Results for non c'è translation from Italian to French

ma se non è vero non c' è motivo per preoccuparsi.
mais puisque c'est un mensonge, il n'y a pas à se faire du mouron.

non c'è un documento attivo, o non è salvato.
il n'y a pas de document actif ou ce dernier n'a pas été sauvegardé.

ciò non è inaspettato e non c’ è motivo di preoccuparsi.
ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.

questo cubo non è stato mescolato per cui non c'è niente da risolvere.
ce cube n'a pas été mélangé, donc il n'y a rien à résoudre.

c"è qualcosa nell"aria e non è amore.
il y a quelque chose dans l'air. et c'est pas de l'amour.

l’ uguaglianza di genere non è sempre presente e c’ è ancora discriminazione.
l’ égalité des genres laisse parfois à désirer et la discrimination subsiste.

il problema di cipro non è insolubile, se c' è la volontà politica di premere ora l' acceleratore.
le problème de chypre n' est pas insoluble si la volonté politique y est pour donner à présent un coup d' accélérateur.

ma non c’ è nulla di definitivo, non è un confine, non significa un’ annessione.
mais rien n’ est définitif, elle n’ est pas une frontière, elle ne signifie pas une annexion.

impostazioni di sistema non è stato in grado di trovare alcuna vista, e quindi non c'è nulla da visualizzare.
impossible de trouver des affichages, par conséquent, il n'y a rien à afficher.

impostazioni di sistema non è stato in grado di trovare alcuna vista, e quindi non c'è nulla disponibile da configurare.
impossible de trouver des affichages, par conséquent, il n'y a rien à configurer.

non è ancora stato raggiunto il limite di transazione, quindi non c’ è motivo di aumentare i fondi.
le plafond n’ a, jusqu’ à présent, pas été atteint et cette augmentation n’ est donc pas même nécessaire.

l' estensione di qt4 per le banche dati sqlite non è disponibile, installala. non c'è alcuna estensione per banche dati installata nel tuo computer.
le module qt4 sqlite de la base de données n'est pas disponible. veuillez l'installer & #160;! les modules installés de la base de données sont & #160;:

bambini e adolescenti poiché non c'è esperienza sull' uso di adenuric nei bambini e negli adolescenti, l' uso di febuxostat non è raccomandato in questi pazienti.
14 enfant et adolescent en l’ absence d’ expérience clinique chez l’ enfant et l’ adolescent, l’ utilisation de fébuxostat n’ est pas recommandée chez ces patients.

non è stata formalmente valutata la proporzionalità di dose, ma non c’ è una evidente saturazione della clearance lungo il range di dosaggio.
la recherche d’ une proportionnalité par rapport à la dose administrée n’ a pas fait l’ objet d’ une évaluation particulière, mais il n’ y a aucun signe de saturation de la clairance dans l’ intervalle des posologies proposées.

risperdal non è raccomandato in bambini di età inferiore a 5 anni, poiché non c’ è esperienza in bambini con questo disturbo al di sotto dei 5 anni.
risperdal n’ est pas recommandé chez les enfants de moins de 5 ans, car il n’ existe pas de données disponibles chez les enfants de moins de 5 ans dans ces troubles.

e' poco quando si sa che in bhutan non è presente alcuna delegazione della commissione, quando si sa che in nepal non c' è nessuna delegazione, ma soprattutto quando si sa che in bhutan non ci sono ambasciate di nessuno stato membro.
c' est peu quand on sait qu' au bhoutan, il n' y a pas de délégation de la commission, quand on sait qu' au népal, il n' y a pas de délégation de la commission, mais quand on sait aussi qu' au bhoutan il n' y a aucune ambassade d' aucun État membre.

c’ è da aggiungere che il protezionismo per sua natura non è in grado di garantire ai lavoratori prospettive certe e durature di occupazione.
en outre, le protectionnisme est par nature incapable de garantir aux travailleurs des perspectives d’ emploi sûres et durables.

d'altra parte, signor vicepresidente, io credo pure che lei debba fare riferimento al fatto che in molti settori non c'è plausibilità, non c 'è deduzione logica su ciascun prezzo, se si parla di smantellamento delle sovvenzioni.
je l'ai regardé à la télévision l'autre soir, quand il parlait au bureau agricole du kansas : il était d'humeur bagarreuse, essayant de restaurer son propre soutien électoral. il ne faut pas que l'on nous perçoive comme lâchant du lest dans le domaine agricole, juste pour que bush soit réélu.

c’ è un settore che, a quanto mi risulta, non è oggetto delle discussioni omc: l’ energia.
je pense à un domaine qui, selon moi, ne fait pas l’ objet de discussions au sein de l’ omc: l’ énergie.

non c’ è esperienza sull’ uso di vildagliptin in studi clinici in pazienti con classe funzionale nyha iii-iv e quindi non è raccomandato l’ uso in questi pazienti.
il n’ y a pas d’ expérience de l’ utilisation de la vildagliptine chez des patients présentant une insuffisance cardiaque de classe iii-iv selon la classification nyha, son utilisation n’ est donc pas recommandée dans cette population.