Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho capito la domanda.
je n'ai pas compris la question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho capito la domanda.
- j'ai pas compris la question.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho capito la domanda.
je n'ai pas compris la question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non... non ho capito la domanda.
- hein ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito la domanda.
j'ai compris la question.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se ho capito la domanda.
je ne suis pas sur de comprendre la question.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - non ho capito la domanda.
non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puoi ripetere la domanda?
- tu peux répéter ta question ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi puoi ripetere la domanda?
c'était quoi la question déjà ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho capito. può ripetere?
vous pouvez répéter ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non farmi ripetere la domanda.
ne me forcez pas à redemander.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho capito la domanda, signor presidente.
c'est gentil. mais si quelqu'un... va avoir besoin d'une planque, ce sera mussolini, pas moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-allora forse non ho capito la domanda.
je ne comprends pas bien la question.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo ripetere la domanda?
- dois-je répéter la question ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi ripetere la domanda, per favore?
merci de répéter la question.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non... cioe'... puo' ripetere la domanda?
c'est votre tour. vous pouvez répéter la question ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho capito, scusa. perdona la domanda.
oublie ma question.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faccia ripetere la domanda.
je vais répéter la question.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le dispiacerebbe ripetere la domanda?
voulez-vous répéter la question?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo ripetere la domanda, george?
je répète la question, george ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: