Results for non mancheremo di aggiornarvi translation from Italian to French

non mancheremo di ricordarglielo.
nous ne nous lasserons pas de vous le rapeller.

consentitemi di aggiornarvi.
permettez-moi de vous éclairer.

non mancheremo, signore.
on y va ! mais rien que pour vous.

- non mancheremo, buon uomo.
- on sera là, monsieur. oh, super.

- non mancheremo, o... tu.
- nous le ferons, ô maîtresse.

gli ho chiesto di aggiornarvi.
je lui ai demandé de vous mettre dans la course.

ma certo, liz. non mancheremo.
liz, on va pas rater ta soirée.

stavolta non mancheremo il bersaglio.
cette fois ci, nous allons pas rater.

non mancheremo di trasmettere al commissario le sue osservazioni.
naturellement, nous communiquerons cela au commissaire concerné, c' est évident.

non mancheremo comunque di andare a fondo alla questione.
mais nous allons exa­miner cette question.

signor presidente, non mancheremo né di energie né di fermezza.
c'est d'ailleurs en soi une raison pour réduire les compétences communautaires, ne fût-ce que pour qu'elle puisse encore fonctionner de manière efficace.

dr. martinez. permettetemi di aggiornarvi entrambi.
dr martinez, laissez moi vous mettre au courant.

non lo dimentichiamo e non mancheremo di ricordarlo in tutte le occasioni.
nous ne l' oublions pas et nous ne manquerons pas de le rappeler dans toutes les occasions.

o la prossima volta... non mancheremo il bersaglio.
la prochaine fois, on ne vous ratera pas.

- su. non mancheremo a nessuno. - dove andiamo?
- venez, personne s'en apercevra !

allora accettiamo la tua offerta, tesoro. non mancheremo.
- marché conclu.

il fondo sociale europeo costituisce a tale riguardo uno strumento essenziale che non mancheremo di utilizzare.
le fonds social européen est un outil essentiel en la matière, et nous l’ utiliserons.

ad esempio, dopo che avremo dato alla tua signora una bella... ripassata... non mancheremo di ringraziarla.
par exemple, après avoir fait à ta copine une petite fouille... vigoureuse... nous nous assurerons de la remercier.

hurd biamo l'incarico di compiere uno sforzo per raggiungere un accordo e non mancheremo di farlo.
o'hagan qui ne présente qu'un intérêt secondaire ou tertiaire, à savoir ce qu'on peut vraiment qualifier de «miettes» sociales, si l'on excepte naturellement la sécurité et la santé.

nel corso delle consultazioni per il bilancio 1992, non mancheremo certo di avanzare maggiormente su questa strada.
ce sont des éléments mineurs, mais avant la crise du golfe, nous n'avions jamais réussi à réunir les douze ambassadeurs au sein du conseil de sécurité pour coordonner notre action.