Results for non so cosa è successo translation from Italian to French

non so cosa è successo
je ne sais pas ce qui est arrivé.

non so cosa è successo.
je ne sais pas ce qui s'est passé.

non so cosa mi è successo
je ne sais plus du tout où j'en suis.

non so cosa mi è successo.
comment en est-on arrivé là?

so cosa è successo.
je sais ce qu'il s'est passé.

non so cosa diavolo è successo.
je ne sais pas ce qu'il s'est passé.

si. non so cosa gli è successo.
je l'ai bien examiné.

io so cosa è successo.
je sais ce qu'il s'est passé.

troy, so cosa è successo.
troy, je sais ce qui s'est passé.

non so cosa è successo a big dave.
je sais rien pour big dave presque rien

cosa è successo?
c'est vrai? pourquoi?

- cosa è successo?
- c'est quoi ?

amy, io so cosa è successo.
amy, je sais ce qu'il s'est passé.

lo so, ma cosa è successo ?
je sais. que s'est-il passé?

so cosa è successo a scuola.
j'ai appris pour l'école.

come faccio se non so cosa gli è successo ?
essayez de vous reposer. je ne pourrai pas avant de savoir ce qu'il est devenu.

non so cosa ti è successo, devi essere impazzito
pour les trois derniers jours, j'ai essayé... où tu étais, rohit ?

senta jack, non so cosa è successo al negozio.
j'ignore ce qu'il s'est passé dans la boutique.

"non so cosa mi è successo la notte scorsa."
je ne sais pas ce qui m'a pris la nuit dernière. je me suis conduite en vilaine fille.

voglio dire, so cosa è successo con tom.
je sais pourquoi tu es en colère. je sais ce qui s'est passé avec tom.