Results for non so se mi sono ben spiegata translation from Italian to French

- non so se mi sono spiegata.
c'est pour ça.

non so se mi sono spiegato.
vous voyez l'idée.

- non so se mi sono spiegato.
si tu vois ce que je veux dire.

non so se mi va.
j'ai l'impression que c'est un peu spécial.

- non so se mi hai...
- il... - vous saisissez ?

e non so se mi sono mai ascoltato.
et je me demande si je l'ai jamais écouté.

non so se mi spiego.
- vous voyez ce que je veux dire ?

non so se mi spiego?
zéro, zéro, zéro.

- non so se mi piace.
je ne sais pas si j'aime.

non so se mi va, pero'.
je ne sais pas si je dois dire oui.

e non so se mi spiego.
Ça en dit long.

non... non so se mi crederanno.
ils me croiront pas.

non so se mi abbandonera' mai...
je ne sais pas si ça s'en ira un jour.

non so se mi abbia sentito.
je ne sais pas s'il m'entend.

non so se mi stai ricevendo, ida.
j'sais pas si vous entendez ça, ida.

- non so se mi va di farla.
j'hésite.

non so se mi piace che immagini.
je ne suis pas sûre que ça me plaise.

- non so se mi ricordero' tutto.
je ne me souviendrais peut être pas de tout cela

- non so se mi fido della riposta.
- pas sûr de croire cette réponse.

- roba forte, non so se mi spiego.
et du basket ?