Results for occore translation from Italian to French

occore chiederla.
ii faut prier.

quando occore?
quand est la noce?

mi occore un completo nuovo
j'ai besoin d'un nouveau costume!

ci occore quindi un piccolo aiuto...
alors, aidez-nous!

tempi duri, occore stringere la cinghia.
on a un budget seré.

"gower telegrafato vi occore denaro stop.
"reçu télégramme m. gower. aucun problème.

occore adattare tale allegato alle modifiche proposte.
il convient d'adapter cette annexe aux modifications proposées.

no, occore un esame del sangue per conferma.
on lui fait un examen. - mais il va aller mieux ?

non occore che rispondiate, fanciulli. venite nel pomeriggio.
vous n'etes pas obligés de me répondre, les gamins, mais passez me voir.

(occore chiarire il significato di “jours francs”)
(nécessité de clarifier la signification de « jours francs »)

se si inviano fotocopie dei documenti, occore farle autenticare.
en 1984, on a introduit à titre d'essai un cours de scandinavian studies pour étrangers.

vi sono temi per i quali occore darsi il tempo di riflettere.
il est des thèmes pour lesquels il faut se donner le temps de la réflexion.

una volta posizionato il portale occore montare il carrello verticale ed il gruppo pettine.
une fois que vous avez positionné le portique, il faut monter le chariot vertical et le groupe peigne.

occore informarsi per sapere se un concorrente sia sul punto di tirar fuori qualcosa di simile.
il faut s'informer pour savoir si un concurrent n'est pas sur le point de sortir quelque chose de semblable.

sono tutti materiali che si accumulano, in quantitativi considerevoli, nei nostri scarichi e che occore quindi ricuperare.
autant de matériaux entassés, en -quantités considérables, dans nos décharges. et qu'il importe de récupérer.

se l'allevatore è stabilito nella comunità, occore altresì dimostrare che non sono state concesse restituzioni o che
si l'éleveur est établi dans la communauté, il convient de prouver en outre qu'aucune restitution n'a été octroyée

la strategia proposta dalla commissione si impernia sul miglioramento dell'offerta, mentre occore anche incentivare la domanda.
la stratégie proposée par la commission porte sur l'amélioration de l'offre, alors qu'il faut également encourager la demande.

nel settore delle fonderie occore eliminare costantemente notevoli volumi di terre utilizzate negli stampi e nelle anime, trasportandole su aree di deposito.
les études du leces ont porté d'abord sur la recherche du traceur idéal permettant de rendre visible et de repérer le polluant gazeux.

quindi, onorevoli colleghi, in europa occore unʼ armonizzazione almeno delle linee essenziali tanto del diritto sostanziale di asilo e quanto di quello procedurale.
cela signifie, mesdames et messieurs, qu' il nous faut maintenant en europe une harmonisation des principes tant du droit d' asile matériel que de la procédure d' asile.

beh, anzitutto dovra' iniziare a prendere parecchi medicinali e per tutto il resto che fa entrare nel suo corpo occore che ci dia un taglio.
comment? pour commencer, vous suivrez un traitement. et ces choses que vous prenez, il faut arrêter.