Results for offrirete translation from Italian to French

ci offrirete una protezione?
stan. vous allez nous mettre sous protection?

sono curioso di cosa offrirete loro.
je me demande ce que vous allez leur offrir.

immagino mi offrirete l'incarico.
je suppose que le sénat m'offre le commandement des légions.

offrirete un weekend al canyon ranch?
vous aller offrir un week-end au canyon ranch ?

offrirete un capro per il rito espiatorio per voi
vous offrirez un bouc, afin de faire pour vous l`expiation.

e' perche' la' mi offrirete delle birre!
vous allez m'y acheter des bières !

mrs crawley... ho saputo che offrirete ospitalita' a mr grigg.
on m'a dit que vous alliez recueillir m. grigg.

ma se bruciamo la vostra bibbia... offrirete loro un destino diverso.
mais si nous brulons votre bible, tu leur offres un destin différent.

vi ho portato i vostri vestiti ed in cambio voi due mi offrirete una birra.
j'ai fait tout votre boulot et vous me devez tous les deux une bière.

offrirete un capro come sacrificio espiatorio e due agnelli dell'anno come sacrificio di comunione
vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, et deux agneaux d`un an en sacrifice d`actions de grâces.

e ne avrete ancora... se offrirete i vostri devastanti servigi al regno di napoli!
et plus à venir, comme vous maniez votre commerce destructif pour le royaume de naples.

quindi finche' non mi offrirete una cosa del genere... non testimoniero' un cazzo.
donc, à moins que vous puissiez m'offrir ça, je dirai pas un mot.

il sesto giorno offrirete otto giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
le sixième jour, vous offrirez huit taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d`un an sans défaut,

il settimo giorno offrirete sette giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
le septième jour, vous offrirez sept taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d`un an sans défaut,

ma voglio che mio figlio abbia un padre, e non cambiero' idea, non importa quanto mi offrirete.
je veux que mon enfant ait un père et je ne changerai pas d'avis sur ça, quoi que vous offriez.

se comprenderete il vostro mercato e offrirete corsi adeguati, utili e di alta qualità, riscontrerete un maggior ricorso alla formazione.
si vous comprenez votre marché et que vous proposez des cours adaptés à la situation, utiles et de qualité élevée, vous constaterez que la participation locale à la formation augmentera.

offrirete in sacrificio con il fuoco un olocausto al signore: due giovenchi, un ariete e sette agnelli dell'anno senza difetti
vous offrirez en holocauste à l`Éternel un sacrifice consumé par le feu: deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d`un an sans défaut.

per sette giorni offrirete al signore sacrifici consumati dal fuoco. il settimo giorno vi sarà la santa convocazione: non farete alcun lavoro servile»
vous offrirez à l`Éternel, pendant sept jours, des sacrifices consumés par le feu. le septième jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

nel giorno di sabato offrirete due agnelli dell'anno, senza difetti; come oblazione due decimi di fior di farina intrisa in olio, con la sua libazione
le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d`un an sans défaut, et, pour l`offrande, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l`huile, avec la libation.

non offrirete al signore nessuna vittima cieca o storpia o mutilata o con ulceri o con la scabbia o con piaghe purulente; non ne farete sull'altare un sacrificio consumato dal fuoco in onore del signore
vous n`en offrirez point qui soit aveugle, estropiée, ou mutilée, qui ait des ulcères, la gale ou une dartre; vous n`en ferez point sur l`autel un sacrifice consumé par le feu devant l`Éternel.