Results for oligarchie translation from Italian to French

il rafforzamento delle oligarchie e il radicamento della corruzione ostacolano le riforme economiche.
l'enkystement de l'oligarchie et la corruption font obstacle aux réformes économiques.

dalla dittatura della nomenklatura comunista, il paese è passato alla dittatura delle mafie e delle oligarchie.
une seule chose est sérieuse dans cette histoire: l'on sait maintenant que la maladie de la vache folle est transmissible à l'homme.

la svendita di un intero paese pianificata in occidente e implementata dalle oligarchie russe, non poteva aver luogo senza limitazione delle libertà democratiche.
la vente à prix sacrifiés d'un pays entier, ... planifiée à l'ouest et mise en œuvre par les oligarques russes, ... ne pouvait pas avoir lieu sans limiter les libertés démocratiques.

nel sud del pianeta vi sono sistemi che possiamo definire autoritari, vi sono oligarchie, sistemi di potere nei quali la partecipazione del popolo è esclusa.
on trouve dans l'hémisphère sud de nombreux régimes autoritaires, aristocratiques et des régimes desquels sont exclues les populations.

che le risorse dei donatori vadano ad alimentare burocrazie corrotte, progetti lontani dai citati bisogni fondamentali della popolazione, al limite rafforzando il potere delle oligarchie dominanti e peggiorando la violazione dei diritti umani e civili.
que les ressources des donateurs alimentent des bureaucraties corrompues, des projets éloignés des besoins fondamentaux évoqués de la population, et aille jusqu’à renforcer le pouvoir des oligarchies dominantes et à aggraver la violation des droits humains et civils.

vi sono tuttavia alcuni paesi terzi che non utilizzano sempre positivamente questi accordi, ma in alcuni casi essi servono ad arricchire le oligarchie locali, creando quindi un problema di democrazia originato dalla gestione delle risorse europee, che non sono tante.
audelà et exclusivement pour les stocks chevauchants et grands migrateurs, pour le moment du moins, il conviendra d'appliquer à l'avenir, lors de son entrée en vigueur, l'actueue convention de new york, mais il faut souligner que celle-ci ne soutient ni ne protège les lois nationales extraterritoriales comme la tristement célèbre loi canadienne de la pêche du 25 mai 1994 ou le

oligarchia
oligarchique