Results for oltre al danno la beffa translation from Italian to French

oltre al danno la beffa.
c'est la meilleure !

oltre al danno, la beffa.
je veux dire, l'insulte en plus de la blessure.

oltre al danno, la beffa! dio!
là, c'est la totale !

oltre il danno la beffa
la postérité jugera

al danno ha aggiunto la beffa.
il a dépassé la mesure.

oggi, al danno aggiungiamo la beffa.
il en va de même en ce qui concerne le survol d'avions turcs et grecs.

credo si possa dire "oltre al danno, la beffa".
je pense que ça revient à ajouter insulte.

e oltre il danno la beffa, ora le dai buca?
et pour en rajouter, tu lui poses un lapin ?

non aggiungere al danno finto la beffa.
n'insiste pas sur ta fausse blessure.

il danno e la beffa, eh?
c'est le comble de l'ironie, non ?

in questo modo al danno si aggiunge la beffa.
c' est là marier préjudice et insulte à l' égard de ces personnes.

oltre al danno, la beffa. questo si porta dietro i cannoni di navarone.
tiens, pire encore, il a les canons de navarone.

per sminuire la vittima e aggiungere al danno la beffa.
abattre la victime, ajouter l'insulte à la blessure.

- per la beffa.
pour le ridicule.

tolleranza al danno
tolérance à la détérioration

rimedia al danno.
réparez les dégâts.

se fosse così, oltre al danno avremmo la beffa e l'intera discussione sarebbe una farsa.
la commission doit être très attentive sur ce que le parlement dit haut et fort ce matin.

ci danno la caccia.
ils nous cherchent.

ci danno la peste?
- ils nous donnent un virus ?

- ci danno la caccia.
- ils font une chasse à la sorcière.