Results for opificio translation from Italian to French

su capitali da rischio sono stati concessi 2,5 milioni di ecu per il potenziamento di un opificio tessile.
5,6 millions d'écus ont été accordés sur capitaux à risque pour la mise en place d'une ligne électrique dans l'ouest du pays.

lunedì, mercoledì e giovedì, lavora all'opificio beamis fino alle 1 8. ooops!
il travaille à la minoterie trois fois par semaine.

sono state intervistate anche altre quattro lavoratrici, occupate in mansioni analoghe pres so un altro opificio del medesimo gruppo industriale, situato però nella zona di belfast.
quatre autres, qui étaient employées à des fonctions similaires dans une usine soeur du même groupe, mais située dans la zone de belfast, ont également été interrogées.

la ri­cerca è stata effettuata in un reparto relativamente indipendente, denomi­nato "produzione­sud", di un opificio cui sono addetti 900 dipendenti.
l'enquête se déroule dans une section relativement indépendante, dite "production-sud", d'un établissement comptant au total 900 personnes.

in particolare è prevista la creazione di un luogo d'incontro per la gioventù e il tempo libero, in un ex opificio per la torrefazione del caffè, e la sistemazione di 10.000 m2 di spazi verdi.
il est notamment prévu d'y créer un atelier de jeunesse et de loisirs dans une ancienne usine de torréfaction de café et d'y aménager 10.000 m2 d'espaces verts.

un discorso a parte merita, senza dubbio, san leucio, bellissimo borgo nelle immediate vicinanze di caserta celebre per le sue seterie, dove un antico opificio serico offre tessuti per arredamento e tessuti in seta a prezzi davvero convenienti.
l'adorable bourg de san leucio aux environs de caserta, célèbre pour ses soieries, mérite sans aucun doute un détour. vous y trouverez une ancienne usine de soie qui propose des tissus pour l’ameublement et des tissus en soie à des prix vraiment intéressants.

59. è del parere che né il tenore di vita della popolazione rurale né la produzione agricola potranno essere migliorati se non attraverso un approccio integrato e multilaterale : prezzi equi per i prodotti dei contadini e creazione di potere d'acquisto di massa nelle zone rurali, miglioramento della formazione di base e delle infrastrutture, creazione di centri sanitari di base e sufficiente approvvigionamento di medicinali, tecnologie adeguate, più agevole accesso al credito per donne e uomini, creazione di cooperative, creazione di magazzini e di opifici per la lavorazione dei prodotti agricoli, commercializzazione, sufficiente approvvigionamento agricolo e, in particular modo, sostegno alle donne che, nelle zone rurali, costituiscono la manodopera maggiormente produttiva e, ad esempio in africa, producono 1*80 % dell'alimentazione giornaliera;
4. exprime sa satisfaction quant à la coordination établie entre la commission, le hcr, l'unicef et les différentes ong, d'une part, et les autorités du sénégal et de la mauritanie, d'autre pan, en vue d'assurer à la population concernée une assistance qui ne se limite pas uniquement à l'aide alimentaire, mais permette à cette population d'être autosuffisante;