Results for opinione personale translation from Italian to French

e' un'opinione personale...
c'est une opinion personnelle...

- non la mia opinione personale.
nous le savons.

e'... la mia opinione personale.
c'est mon avis.

- era solo un'opinione personale.
- c'était une opinion personnelle.

- e' la tua opinione personale?
c'est ton opinion professionnelle ou personnelle ?

secondo la mia opinione personale?
selon moi ?

e' solo la mia opinione personale.
- mon opinion personnelle.

questa è la mia opinione personale.
c'est là mon opinion personnelle.

e' la mia opinione personale, signore.
c'est mon opinion, monsieur.

charles, esprimi la tua opinione personale.
charles, exprime-toi.

non ho un'opinione personale in materia.
je n'ai aucun parti pris sur le sujet.

mi è stata chiesta un'opinione personale.
on me demande ma wsion des choses.

mi chiede a bruciapelo la mia opinione personale.
il me demande à brûle-pourpoint mon sentiment personnel.

tu hai diritto ad avere un'opinione personale.
tu as le droit d'avoir ton opinion.

ok, e qual e' invece la sua opinione personale?
ok, quel est votre point de vue personnel sur le sujet ?

credo... e questa e' solo la mia opinione personale,
je pense... et c'est juste mon opinion personnelle,

però m'interesserebbe molto conoscere la sua opinione personale.
mais votre avis m'intéresse.

e se capita che suo marito abbia qualche opinione personale
c'est ce qui qui arrive quand son mari exprime ses propres opinions.

ognuno giudica la conferenza secondo la propria opinione personale.
chacun juge la conférence de manière personnelle.

eddai, malcolm, mi ha chiesto una... un'opinione personale.
voyons, il me demandait un avis personnel.