Results for optiscan translation from Italian to French

i valori misurati sono convertiti dallo stesso optiscan-tp in tenore stimato di carne magra.
l'appareil optiscan-tp convertit lui-même les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.

i valori misurati sono convertiti in tenore stimato di carne magra dallo stesso apparecchio optiscan-tp.
l’appareil optiscan-tp convertit directement les résultats des mesures en teneur estimée en viande maigre.

l’apparecchio optiscan-tp è dotato di un imager digitale che scatta foto con flash dei due punti di misurazione sulla carcassa.
l’appareil “optiscan-tp” est équipé d’un imageur numérique qui prend une photographie illuminée des deux points de mesure sur la carcasse.

la classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l'impiego del metodo denominato "optiscan-tp".
le classement des carcasses de porcs est effectué à l'aide de l'appareil appelé "optiscan-tp".

apparecchio denominato “optiscan-tp” e relativi metodi di stima, descritti nella parte i dell’allegato;
l’appareil “optiscan-tp” et les méthodes d’estimation y afférentes, dont la description figure à la partie i de l’annexe de la présente décision;

la presente parte si applica quando la classificazione delle carcasse di suino è effettuata per mezzo dell’apparecchio denominato “optiscan-tp”.
les règles prévues à la présente partie s’appliquent lorsque le classement des carcasses de porcs est effectué au moyen de l’appareil dénommé “optiscan-tp”.

per la classificazione delle carcasse di suino presentate in conformità all’allegato v, punto b.iii, primo capoverso, del regolamento (ce) n. 1234/2007, è autorizzato in grecia, a norma del punto b.iv, paragrafo 1, di detto allegato, il ricorso al seguente metodo: apparecchio denominato “optiscan-tp” e relativi metodi di stima, descritti nella parte i dell’allegato.
l’utilisation de la méthode suivante est autorisée en grèce pour le classement des carcasses de porc présentées conformément à l’annexe v, point b.iii, premier alinéa, du règlement (ce) no 1234/2007, en vertu du point b.iv, paragraphe 1, de ladite annexe: l’appareil “optiscan-tp” et les méthodes d’estimation y afférentes, dont la description figure à la partie i de l’annexe de la présente décision.