Results for organizacijų translation from Italian to French

gamintojų organizacijų įstatai
statuts des organisations de producteurs

gamintojų organizacijų įstatai ir pripažinimas
statuts et reconnaissance des organisations de producteurs

e) gamintojų organizacijų atsiskaitymo įsipareigojimai.
e) les obligations en matière de compte rendu pour les organisations de producteurs.

gamintojų organizacijų ir gamintojų grupių asociacija
association d'organisations de producteurs et groupements de producteurs

gamintojų organizacijų asociacijų taisyklių taikymo išplėtimas
extension des règles des associations d'organisations de producteurs

gamintojų organizacijų asociacija vaisių ir daržovių sektoriuje
association d'organisations de producteurs dans le secteur des fruits et légumes

m) skatinti pilietinės visuomenės ir nevyriausybinių organizacijų vystymąsi;
m) stimuler le développement de la société civile et des organisations non gouvernementales;

- diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos užsienyje bei atstovybės prie tarptautinių organizacijų
- diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos ųsienyje bei atstovybės prie tarptautinių organizacijų

1 ir 2 dalys netaikomos valstybėms narėms, kuriose nėra pripažintų gamintojų organizacijų.
les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux États membres qui n'ont pas d'organisations de producteurs reconnues.

taisyklės dėl gamintojų organizacijų, tarpšakinių organizacijų ir gamintojų grupių vaisių ir daržovių sektoriuje
règles concernant les organisations de producteurs et les organisations interprofessionnelles et les groupements de producteurs dans le secteur des fruits et légumes

f) ji yra pirma programa, kurią pateikė pripažinta gamintojų organizacijų asociacija;
f) il s'agit du premier programme présenté par une association d'organisations de producteurs reconnue;

b) kurios yra įsteigtos visų ar kai kurių jas sudarančių organizacijų ar asociacijų iniciatyva;
b) sont constituées à l'initiative de la totalité ou d'une partie des organisations ou associations qui les composent;

Šiame poskirsnyje visos nuorodos į gamintojų organizacijas taip pat suprantamos kaip nuorodos į pripažintas gamintojų organizacijų asociacijas.
aux fins de la présente sous-section, toute référence aux organisations de producteurs s'entend également comme faite aux associations d'organisations de producteurs reconnues.

b) ją pateikia viena ar daugiau gamintojų organizacijų, dalyvaujančių tarpšakiniu pagrindu vykdomose schemose;
b) le programme est présenté par une ou plusieurs organisations de producteurs pour des actions à mener par une filière interprofessionnelle;

tačiau prireikus planai pakeičiami, kad gamintojų grupės galėtų atitikti šio reglamento 125b straipsnyje nustatytus gamintojų organizacijų pripažinimo kriterijus.
toutefois, les plans sont modifiés, si nécessaire, de façon à permettre à un groupement de producteurs de satisfaire aux critères de reconnaissance en tant qu'organisation de producteurs tels que prévus à l'article 125 ter du présent règlement.

valstybė narė gamintojų organizacijai arba gamintojų organizacijų asociacijai praneša bendrijos finansinės pagalbos, atitinkančios 103d straipsnyje nustatytas ribas, numatomą dydį.
l'État membre signifie à l'organisation de producteurs ou à l'association d'organisations de producteurs le montant prévisionnel de l'aide financière communautaire, selon les limites fixées à l'article 103 quinquies.

veiklos programų ir jų finansavimo iš gamintojų bei gamintojų organizacijų įnašų ir bendrijos fondų minimali trukmė yra treji, maksimali - penkeri metai.
le programme opérationnel et son financement par les producteurs et les organisations de producteurs, d'une part, et par des fonds communautaires, d'autre part, ont une durée minimale de trois ans et une durée maximale de cinq ans.

komisija jos manymu tinkamais būdais viešai skelbia pripažintų tarpšakinių organizacijų sąrašą, nurodydama jų veiklos ekonominę sritį ar zoną ir vykdomą veiklą, kaip apibrėžta 125l straipsnyje.
la commission assure la publicité d'une liste des organisations interprofessionnelles reconnues, par les moyens qu'elle juge appropriés, avec l'indication de la circonscription économique ou de la zone de leurs activités, ainsi que des activités menées au sens de l'article 125 terdecies.

h) prisidėti prie bendrijos, jos valstybių narių, tarptautinių ir regioninių organizacijų, kitų paramos teikėjų ar šalių partnerių įsteigto fondo;
h) pour les apports en faveur d'un fonds établi par la communauté, les États membres, des organisations internationales et régionales, d'autres donateurs ou les pays partenaires;

l) remti demokratizaciją, inter alia, stiprinant pilietinės visuomenės organizacijų vaidmenį ir skatinant žiniasklaidos pliuralizmą bei stebint rinkimus ir teikiant su jais susijusią pagalbą;
l) soutenir la démocratisation, notamment en renforçant le rôle des organisations de la société civile et en promouvant le pluralisme des médias, ainsi que par des actions d'observation et d'assistance électorales;