Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30 giorni
30 jours
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
30 giorni.
acide acétique glacial*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- 30 giorni!
dans trente jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni 30 giorni.
"tous les 30 jours."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rimessa diretta 30 gg data fattura
direct remittance 30 days invoice date
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimi 30 giorni
30 derniers jours
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 46
Quality:
prossimi 30 giorni,
30 jours.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quindi, signor valis, il pagamento e' a 30 giorni dalla fattura, dico bene?
donc m. valis, ça fait 30 jours net sur les factures ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'era, 30 giorni?
qu'est-ce que c'était, 30 jours?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
30 giorni... 30 giorni? !
uffe, 30 jours !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pagamento all'erario > 30 giorni informazioni dell' ispettorato del lavoro
paiement au tresor public 30 jours
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il primo data lock-point è 30 giorni dopo
la date de fin de période sera 30 jours plus tard.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo data-lock point è 30 giorni dopo.
premières analyses des données 30 jours plus tard
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) 30 giorni dopo la data in cui il debitore riceve la fattura o un' equivalente richiesta di pagamento, oppure
(a) trente jours après la date de réception, par le débiteur, de la facture ou d'une demande de paiement équivalente; ou
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
trascorsi 30 giorni dal ricevimento della fattura da parte del debitore o di una richiesta equivalente di pagamento, ; o
trente jours après la date de réception, par le débiteur, de la facture ou d’une demande de paiement équivalente; ou
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i) trascorsi 30 giorni dal ricevimento della fattura da parte del debitore o di una richiesta equivalente di pagamento, o
i) trente jours après la date de réception, par le débiteur, de la facture ou d'une demande de paiement équivalente ou
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fra non molto, le imprese avranno diritto nell'intera ue ad interessi per i ritardi di pagamenti effettuati dopo più di 30 giorni dalla data della fattura.
les entreprises auront bientôt droit dans toute l'ue à des intérêts de retard pour les paiements effectués plus de trente jours après la date de la facture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se non vi è certezza sulla data di ricevimento della fattura o della richiesta equivalente di pagamento, trascorsi 30 giorni dalla data di ricevimento delle merci o dalla data di prestazione dei servizi, o o
si la date de réception de la facture ou de la demande de paiement équivalente est incertaine, trente jours après la date de réception des marchandises ou de prestation des services ou
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo di validità dopo la prima apertura del flacone: 45 giorni data di apertura:
durée de conservation après la première ouverture du flacon : 45 jours date d’ouverture :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- e il prelievo all'esportazione non sia stato versato entro 30 giorni a decorrere dalla data della richiesta di pagamento.
- et le prélèvement à l'exportation n'est pas acquitté dans les trente jours à compter de la date de la demande de paiement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: