Results for paperone translation from Italian to French

paperone
balthazar picsou

gastone paperone.
- mlle poule. - oui.

chi sei, zio paperone?
gigolo.

io adoro zio paperone.
j'adore l'oncle picsou.

e' proprio danny paperone.
tiens tiens voilà danny warbucks.

qualcosa che riguarda zio paperone!
un truc à propose de picsou ! *

- che fine ha fatto zio paperone?
- que sont devenus les bourges ?

alla ricerca della miniera di zio paperone.
oublie le trésor des confédérés. trouve-toi un vrai boulot.

trovo che ci sia qualcosa di sexy in zio paperone.
il a quelque chose de sexy cet oncle picsou...

ah, colleziono edizioni originali della serie di zio paperone.
une collection d'éditions originales... des bandes dessinées d'oncle picsou.

santo cielo, paperone, non è mica un "happy meal!"
bon sang, gros radin, c'est pas un happy meal.

ciò è legale come la banda bassotti che decide di svaligiare il deposito di zio paperone.
c’ est à peu près aussi légal que la décision des frères rapetou de cambrioler le coffre-fort de l’ oncle picsou.

e questa è un'opera originale di carl barks, il creatore di zio paperone.
un original carl barks, le créateur d'oncle picsou.

che ci fai nel mio ufficio? soprattutto, perche' sei vestito come zio... paperone?
que faites-vous dans mon bureau, et pourquoi diable êtes-vous habillé comme mr cacahuète ?

tutte le concessionarie della citta' credono che sia zio paperone, quindi senta cosa le dico ora.
tous les vendeurs me croient plein aux as. je veux vous montrer ça.

tutta quella moina, quell'aria da seduttrice, così lasciva trovo che zio paperone sia sexy?
toutes ces manières affectées... destinées à me séduire. "l'oncle picsou est sexy".

quindi, senti, ho detto a nathan che ero andato a prendere il wii, ma è facile come trovare i dobloni di zio paperone.
Écoute. j'ai dit à nathan que j'allais acheter la wii, mais c'est aussi facile à trouver que le billet d'or de willy wonka.

È uno stato che nel fare un po' di elemosina alle regioni più povere le subissa di propaganda ce per convincere i cittadini più po veri della regione di aver ricevuto doni dallo zio paperone di bruxelles.
nous avons une deuxième raison pour vous être reconnaissants, monsieur le chancelier.

ci puo essere zio paperone che a stento ti mette un nichelino in mano, o papa warbucks che ti da delle spille di perle, non fa differenza. tasseranno il tuo didietro basandosi sulla stessa formula.
qu'on vous file 5 cents ou une épingle de cravate en perles, pour eux, y a pas de différence.

in questa euro-disney agricola, non sarà la commissione a svolgere il ruolo di topolino, perché è detenuto da kantor, né quello di zio paperone, che è impersonato dalla germania.
alors dans ce cadre-là, d'un euro-disney-agricole, vous ne jouerez pas le rôle de mickey, il est tenu par m. kantor. vous ne jouerez pas le rôle de l'oncle picsou, l'allemagne le tient.