Results for paslaugos translation from Italian to French

užsakomosios paslaugos
externalisation

c) uostuose laivams netiekiamos maisto atsargos, kuras ir neteikiamos kitos paslaugos.
c) ces navires ne doivent pas être avitaillés, notamment en carburant, ni bénéficier d'autres services dans les ports.

jeigu pristatomi bendrai finansuojami produktai ir suteikiamos bendrai finansuojamos paslaugos, gali būti tikrinami tiktai viso veiksmo atžvilgiu, tokį patikrinimą vykdo valstybės narės, kurioje yra pagrindinis paramos gavėjas, tikrintojas arba vadovaujanti institucija.
dans le cas où la vérification de la fourniture des produits et des services faisant l'objet du cofinancement ne pourrait se faire que pour l'ensemble de l'opération, cette vérification est réalisée par le contrôleur de l'État membre où est établi le premier bénéficiaire ou par l'autorité de gestion.

2494/95 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų įgyvendinimo priemonių [3] svki aprėptis apibūdinama kaip tos prekės ir paslaugos, kurios yra įtrauktos į namų ūkio galutines pinigines vartojimo išlaidas, patiriamas, inter alia, valstybės narės ekonominėje teritorijoje per vieną ar abu lyginamuosius laikotarpius.
(4) le règlement (ce) no 1749/96 de la commission du 9 septembre 1996 sur les mesures initiales de la mise en application du règlement (ce) no 2494/95 du conseil concernant les indices des prix à la consommation harmonisés [3] définit la couverture de l'ipch comme étant les biens et services qui font partie de la dépense monétaire de consommation finale des ménages sur le territoire économique de l'État membre, au cours de l'une des périodes comparées ou des deux.