Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nostra piccola con...
notre petite fille a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- piccola, con 5 dollari.
juste 5 dollars ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- più piccola, con un letto solo?
Ça sera drôle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bocca piccola con i denti bianchi.
quelle mémoire !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, solo una pizza piccola con peperoni.
non. une petite pizza pepperoni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi serve una casa piccola con un giardino di rose.
ll me faut un refuge. j'en connais une.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo amo te, piccola. con tutto il cuore.
c'est toi que j'aime, de tout cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi la foto di te da piccola con hillary clinton?
rappelle toi la photo qu'on a prise de toi et hillary clinton quand tu étais petite fille?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zampone di cinta senese con lenticchie e polenta alla toscana
zampone de charcuterie du cinta senese avec des lentilles et de la polenta à la toscane
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
È venuta qui quando era piccola con suo papà e sua mamma.
elle est venue ici lorsqu’elle était toute petite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricordo che passavi molto tempo qui da piccola con tuo padre.
tu sais, je me souviens que tu passez beaucoup de temps ici quand tu étais petite avec ton père
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cercavo di tenere la mia piccola con me perché ero sicuro di proteggerla.
je voulais garder mon bébé pour moi tout seul, pour toujours veiller sur elle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seattle e' una citta' piccola... con una mentalita' provinciale.
seattle est une petite ville avec une mentalité étriquée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
passavo molto tempo qui da piccola, con i miei genitori e poi con la mia...
gamine, je venais tout le temps ici avec mes parents, et puis avec mon...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che hai fermato cio' che ti e' successo da piccola con la fuga.
je sais que jusqu'à présent, tu as toujours préféré fuir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una grande con il salamino, una grande coi funghi, una piccola con la salsiccia piccante.
une au salami, une autre aux champignons, une plus petite au chorizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la lattina e' alquanto piccola, con un design datato e nessuna informazione nutrizionale.
la boîte est petite, vieux design, et sans informations nutritionnelles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amo quella piccola con tutto il cuore, dico davvero, ma questa e' una pazzia.
j'adore cette gamine, sans blague. mais ça, c'est dingue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
due insalate tricolore... un filetto di salmone arrosto con lenticchie e patate arrosto e delle penne alfredo.
on prendra deux salades tricolores, un saumon grillé sur ses lentilles et pommes de terre sautées, et des pâtes alfredo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
frutti piccoli con buccia non commestibile
peau non comestible, petite taille
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality: