Results for pastardo translation from Italian to French

(16) ir-regolamenti li ġejjin fis-settur tal-frott u tal-ħaxix m'għadhomx japplikaw u għalhekk fl-interessi taċ-ċertezza legali dawn għandhom jitħassru: ir-regolament (kee) nru 449/69 tal-kunsill tal- 11 ta' marzu 1969 dwar ir-rimbors ta' għajnuna mogħtija mill-istati membri lil organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-frott u tal-ħaxix [8], ir-regolament (kee) nru 1467/69 tal-kunsill tat- 23 ta' lulju 1969 dwar l-importazzjonijiet ta' frott taċ-ċitru li joriġinaw mill-marokk [9], ir-regolament (kee) nru 2511/69 tal-kunsill tad- 9 ta' diċembru 1969 li jistabbilixxi miżuri speċjali għat-titjib tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni tal-frott taċ-ċitru tal-komunità [10], ir-regolament (kee) nru 2093/70 tal-kunsill ta' l- 20 ta' ottubru 1970 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-applikazzjoni ta' l-artikoli 6 u 7(1) tar-regolament (kee) nru 2517/69 li jistabbilixxi ċerti miżuri għar-riorganizzazzjoni tal-produzzjoni tal-frott tal-komunità [11], ir-regolament (kee) nru 846/72 tal-kunsill ta' l- 24 ta' april 1972 li jipprevedi miżuri speċjali għall-aġġudikazzjoni ta' kuntratti għall-ipproċessar ta' tadam li kien suġġett ta' miżuri ta' intervent [12], ir-regolament (kee) nru 1252/73 tal-kunsill ta' l- 14 ta' mejju 1973 dwar l-importazzjonijiet tal-frott taċ-ċitru li joriġinaw minn Ċipru [13], ir-regolament (kee) nru 155/74 tal-kunsill tas- 17 ta' diċembru 1973 dwar l-importazzjonijiet tal-frott taċ-ċitru li joriġinaw mil-libanu [14], ir-regolament (kee) nru 1627/75 tal-kunsill tas- 26 ta' Ġunju 1975 dwar l-importazzjonijiet ta' lumi frisk li joriġinaw mill-iżrael [15], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 794/76 tas- 6 ta' april 1976 li jistabbilixxi miżuri ulterjuri għar-riorganizzazzjoni tal-produzzjoni tal-frott tal-komunità [16], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 1180/77 tas- 17 ta' mejju 1977 dwar l-importazzjonijiet fil-komunità ta' ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw mit-turkija [17], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 10/81 ta' l- 1 ta' jannar 1981 li jiffissa, fir-rigward tal-frott u tal-ħaxix ir-regoli ġenerali għall-implimentazzjoni ta' l-att ta' adeżjoni 1979 [18], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 40/81 ta' l- 1 ta' jannar 1981 li jiffissa l-prezzijiet bażiċi u l-prezzijiet tax-xiri applikabbli fil-greċja għall-pastard u t-tuffieħ [19], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3671/81 tal- 15 ta' diċembru 1981 dwar l-importazzjonijiet fil-komunità ta' ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw mit-turkija [20], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 1603/83 ta' l- 14 ta' Ġunju 1983 li jistabbilixxi miżuri speċjali għar-rimi ta' għeneb u tin imnixxfin mill-ħsad ta' l-1981 li kienu qed jinżammu minn aġenziji tal-ħżin [21], regolament tal-kunsill (kee) nru 790/89 ta' l- 20 ta' marzu 1989 li jiffissa l-livell ta' l-għajnuna addizzjonali b'rata waħda għat-twaqqif ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-ammont massimu applikat sabiex jgħin it-titjib fil-kwalità u l-bejgħ fis-suq fis-settur tat-tkabbir tal-ġewż u l-locust-bean [22], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3650/90 tal- 11 ta' diċembru 1990 dwar miżuri għat-tisħiħ ta' l-applikazzjoni ta' l-istandards komuni tal-kwalità għall-frott u l-ħaxix fil-portugal [23], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 525/92 tad- 25 ta' frar 1992 dwar kumpens temporanju minħabba l-konsegwenzi tas-sitwazzjoni fil-jugoslavja rigward it-trasport ta' xi frott u ħaxix frisk mill-greċja [24], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3438/92 tat- 23 ta' novembru 1992 li jistabbilixxi miżuri speċjali għat-trasport ta' ċertu frott u ħaxix frisk li joriġinaw mill-greċja [25], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3816/92 tat- 28 ta' diċembru 1992 li jipprovdi, fis-settur tal-frott u ħaxix, għall-abolizzjoni tal-mekkaniżmu ta' kumpens fil-kummerċ bejn spanja u l-istati membri u miżuri alleati [26], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 742/93 tas- 17 ta' marzu 1993 li jipprovdi, fis-settur tal-frott u ħaxix, l-abolizzjoni tal-mekkaniżmu ta' kumpens fil-kummerċ bejn il-portugall u l-istati membri l-oħrajn [27], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 746/93 tas- 17 ta' marzu 1993 dwar l-għoti ta' għajnuna biex tinkoraġġixxi l-formazzjoni u tiffaċilita l-operazzjoni ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi kif previst fir-regolamenti (kee) nru 1035/72 u (kee) nru 1360/78 fil-portugall [28], ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 399/94 tal- 21 ta' frar 1994 dwar miżuri speċifiċi għall-għeneb imnixxef [29], ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 2241/2001 tal- 15 ta' novembru 2001 li jemenda d-dazju komuni awtonomu tat-tariffa tad-dwana għat-tewm li huwa skond il-kodiċi tan-nm 07032000 [30], ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 545/2002 tat- 18 ta' marzu 2002 li jestendi l-finanzjament tal-pjanijiet għat-titjib fil-kwalità u fid-dħul fis-suq ta' promozzjoni ta' ċertu lewż u żerriegħa tal-ħarrub approvat taħt it-titolu iia tar-regolament (kee) nru 1035/72 u li jipprovdi għal għajnuna speċifika għall-ġellewż [31],
(16) les règlements suivants s'appliquant au secteur des fruits et légumes sont obsolètes et devraient donc, dans un souci de sécurité juridique, être abrogés: règlement (cee) no 449/69 du conseil du 11 mars 1969 relatif au remboursement des aides octroyées par les États membres aux organisations de producteurs de fruits et légumes [8], règlement (cee) no 1467/69 du conseil du 23 juillet 1969 relatif aux importations des agrumes originaires du maroc [9], règlement (cee) no 2511/69 du conseil du 9 décembre 1969 prévoyant des mesures spéciales en vue de l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires [10], règlement (cee) no 2093/70 du conseil du 20 octobre 1970 arrêtant les règles générales d'application de l'article 6 et de l'article 7, paragraphe 1, du règlement (cee) no 2517/69 définissant certaines mesures en vue de l'assainissement de la production fruitière de la communauté [11], règlement (cee) no 846/72 du conseil du 24 avril 1972 prévoyant des mesures spéciales pour l'attribution des opérations de transformation des tomates ayant fait l'objet de mesures d'interventions [12], règlement (cee) no 1252/73 du conseil du 14 mai 1973 relatif aux importations des agrumes originaires de chypre [13], règlement (cee) no 155/74 du conseil du 17 décembre 1973 relatif aux importations des agrumes originaires de la république libanaise [14], règlement (cee) no 1627/75 du conseil du 26 juin 1975 relatif aux importations de citrons frais originaires d'israël [15], règlement (cee) no 794/76 du conseil du 6 avril 1976 définissant de nouvelles mesures en vue de l'assainissement de la production fruitière de la communauté [16], règlement (cee) no 1180/77 du conseil du 17 mai 1977 relatif à l'importation dans la communauté de certains produits agricoles originaires de la turquie [17], règlement (cee) no 10/81 du conseil du 1er janvier 1981 déterminant, pour le secteur des fruits et légumes, les règles générales d'application de l'acte d'adhésion de 1979 [18], règlement (cee) no 40/81 du conseil du 1er janvier 1981 fixant, pour les choux-fleurs et les pommes, les prix de base et les prix d'achat applicables en grèce [19], règlement (cee) no 3671/81 du conseil du 15 décembre 1981 relatif à l'importation dans la communauté de certains produits agricoles originaires de turquie [20], règlement (cee) no 1603/83 du conseil du 14 juin 1983 prévoyant des mesures spéciales d'écoulement des raisins secs et des figues sèches de la récolte 1981 détenus par les organismes stockeurs [21], règlement (cee) no 790/89 du conseil du 20 mars 1989 fixant le montant de l'aide supplémentaire forfaitaire à la constitution d'organisations de producteurs ainsi que le montant maximal de l'aide à l'amélioration de la qualité et de la commercialisation dans le secteur des fruits à coque et caroubes [22], règlement (cee) no 3650/90 du conseil du 11 décembre 1990 relatif à des mesures de renforcement de l'application des normes communes de qualité pour les fruits et légumes au portugal [23], règlement (cee) no 525/92 du conseil du 25 février 1992 portant compensation temporaire des conséquences de la situation existant en yougoslavie sur le transport de certains fruits et légumes frais en provenance de grèce [24], règlement (cee) no 3438/92 du conseil du 23 novembre 1992 prévoyant des mesures spéciales pour le transport de certains fruits et légumes frais originaires de grèce [25], règlement (cee) no 3816/92 du conseil du 28 décembre 1992 prévoyant, dans le secteur des fruits et légumes, la suppression du mécanisme de compensation dans les échanges entre l'espagne et les autres États membres, ainsi que des mesures connexes [26], règlement (cee) no 742/93 du conseil du 17 mars 1993 portant suppression du mécanisme de compensation pour les fruits et légumes dans les échanges entre le portugal et les autres États membres [27], règlement (cee) no 746/93 du conseil du 17 mars 1993 relatif à l'octroi de l'aide destinée à encourager la constitution et faciliter le fonctionnement des organisations de producteurs prévues par les règlements (cee) no 1035/72 et (cee) no 1360/78 au portugal [28], règlement (ce) no 399/94 du conseil du 21 février 1994 relatif à des actions spécifiques en faveur des raisins secs [29], règlement (ce) no 2241/2001 du conseil du 15 novembre 2001 modifiant le droit autonome du tarif douanier commun applicable à l'ail relevant du code nc 07032000 [30], règlement (ce) no 545/2002 du conseil 18 mars 2002 prorogeant le financement des plans d'amélioration de la qualité et de la commercialisation de certains fruits à coque et caroubes, approuvés en vertu du titre ii bis du règlement (cee) no 1035/72, et prévoyant une aide spécifique pour les noisettes [31],