Results for pasticcioni translation from Italian to French

sono degli stupidi pasticcioni.
ils s'y prennent n'importe comment de toute manière.

non siamo pasticcioni, stiamo attenti.
on fait gaffe. on est prudent.

voi siete una banda di pasticcioni disorganizzati.
vous êtes vraiment une bande de bras cassés.

pasticcioni patentati! - dannati dispensatori di pillole!
espèces de jocrisses incompétents !

mi pare che il vostro corpo di polizia sia una banda di pasticcioni.
dans cette ville, les experts ne semblent pas très efficaces dans l'application de la loi.

non posso certo permettere a voi pasticcioni di tentare quest'operazione senza il vostro uomo migliore.
je ne vais pas vous priver du meilleur homme de l'équipe.

lo studio ha trovato che la depressione estrema e debilitante affligge più comunemente i totali pasticcioni che non ne fanno una giusta.
"Á genoux" -viens avec moi disques escher

quando si considera la classe dirigente degli stati uniti bisogna ammettere che sono davvero un patetico branco di falliti e pasticcioni, sono una miserabile scusa per una classe dirigente ed è uno dei problemi più gravi che abbiamo.
quand on regarde la classe dirigeante américaine, on doit avouer qu'on a une bande de nullos et d'incompétents. ils font vraiment pitié comme classe dirigeante.

mi sia consentito invitare alla riflessione coloro che pensano che occorre portare al sicuro in tutta fretta l' argenteria e le porcellane preziose prima che arrivino i pasticcioni dall' est.
permettez-moi de vous mettre en garde contre l' idée qu' il faudrait rapidement sauver notre argenterie et nos porcelaines avant l' arrivée du vilain petit canard de l' est.

" tu stupido pasticcione."
"espèce d'incapable !"