Results for pedata translation from Italian to French

pedata
marche d'escalier

che pedata!
Ça te fait les pieds!

telfairia pedata
châtaignier d'inhambam

la pedata! bang!
pam, le bâton !

pedata dei gradini
surface de marche

con una gran pedata nel culo.
un grand coup de pompe dans le cul.

non mi dara' una pedata vero?
vous n'allez pas me marcher dessus, n'est-ce pas ?

magari una pedata gli farà bene.
il va déguster !

non spiega una pedata sulla portiera.
Ça n'expliquera pas le pied dans la portière.

"ti serve una pedata d'asino".
"faut un coup de sabot d'âne."

il suo dono al mendicante non è che una pedata.
son don au mendiant n'est qu'un coup de pied. non, marat.

- o una pedata in testa mentre affogo?
oui, super.

sembra avere preso una pedata in culo perchè parla troppo.
'dans le cul pour avoir vendu la mêche. '

simon, con una nota di nigel non riceverai una pedata nel sedere.
simon, une note de nigel ne te rentrera pas dans le cul.

in definitiva, prima c'e' l'abbraccio... e poi la pedata.
il faut savoir encourager pour mieux punir.

dopodiche' lei lo ha spinto giu' nel tunnel, con una pedata in faccia.
vous l'avez repoussé dans le tunnel, le pied contre son visage.

l'ultima cosa che ha fatto è stato dare una pedata alla sedia, perché cadesse.
la dernière chose qu'elle a faite, c'est de "kicker" sur sa chaise pour qu'elle tombe.

era l'ultimo arrivato e se non si sbrigava ad eseguire gli ordini poteva prendere anche qualche pedata
il était le dernier à arriver et s'il ne se dépêchait pas de suivre les ordres, il pouvait aussi prendre un coup de pied

l'ipotenusa del triangolo formato da alzata e pedata sembra essere all'incirca 33 centimetri.
l'hypoténuse du triangle formé par les marches semble d'environ 33 centimètres.

il «telphairia pedata oil» è l'olio fisso ottenuto dalla pianta telphairia pedata, cucurbitaceae
telphairia pedata oil est l'huile fixe tirée de la plante telphairia pedata, cucurbitacées