Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo pensa sempre.
comme toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo pensa sempre.
et elle le pense toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto vali?
tu leur rapportes combien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che mi pensa sempre.
il a pensé á moi tous les jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa sempre alle tracce!
faut faire gaffe à la piste !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai quanto vali.
tu sais ce que tu vaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu quanto vali?
- combien vous valez ? - ma valeur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei questo lo pensa sempre.
vous croyez toujours que quelque chose est louche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei pensa sempre queste cose?
vous pensez constamment à ce genre de choses?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la gente pensa sempre così.
- on croit toujours ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimostra quanto vali.
fais tes preuves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sa quanto vali.
donc, il sait qui tu es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
piu' di quanto vali.
plus que vous valez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pensa sempre al nostro onore"
"pensez toujours à notre honneur"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiedilo, sii gentile, ma pensa a quanto vali per loro.
exige. sois poli, mais pense à ce que tu rapportes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto vali come ladro?
a quel genre de gros voleur j'ai affaire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' vedere quanto vali.
ryan!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi hai dimostrato quanto vali.
tu as prouvé ta valeur, mon fils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi far vedere quanto vali ?
t'as juste de la gueule ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora puoi sapere quanto vali.
on sait maintenant ce qu'on vaut !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: