Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pensavo di averle.
j'ai toujours pensé que j'en avais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di averle perse.
je croyais les avoir perdues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di averle messe qui.
je pensais les avoir mises là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di averle tolte tutte.
je pensais que j'avais tout enlever.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo di averle messo paura.
j'ai pensé que je vous avais intimidé. non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno deve averle inviate.
quelqu'un a bien dû les envoyer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di averla.
je pensais l'avoir fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo di averla.
je le pensais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diavolo, pensavo di averlo.
"ce type a tout réussi. " je croyais vraiment que c'était le cas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensavo di averla chiusa.
je pensais l'avoir fermée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di averla pagata!
je pensais avoir payé ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo di averla buttata.
je pensais l'avoir jetée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo di averlo fatto!
je croyais l'avoir fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, pensavo di averlo visto.
- j'ai cru le voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo di averla lasciata qui.
- je croyais l'avoir laissée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo di averlo fatto. quindi...
je pensais l'avoir fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando pensavo di averlo inquadrato.
- je croyais l'avoir cerné.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- all'inizio pensavo di averlo accettato...
- au début, je croyais que tout allait bien... - salut les gars.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensava di averla convinta.
il pensait l'avoir séduite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, i dottori mi avevano assicurato di averla inviata.
pour les médecins, ça a été fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: