Results for per ciò che concerne translation from Italian to French

per ciò che concerne la gestione delle oppo
pour le traitement des oppositions, les divi

innanzi tutto per ciò che concerne la base giuridica.
en premier lieu, la question des bases légales.

ogni modificazione progettata in ciò che concerne:
toute modification envisagée en ce qui concerne :

soprattutto per ciò che concerne la misura del governatore brewer.
en particulier par rapport à la mesure du gouverneur brewer.

quarto: tutto ciò che concerne le comunicazioni.
enfin, quatrièmement, tout ce qui concerne la communication. tion.

questo è tutto per ciò che concerne le indicazioni rivolte al consiglio.
voilà tout pour les avertissements à l' adresse du conseil.

graenitz ressati, in particolare per ciò che concerne le rubriche 3 e 4.
un autre point essentiel de notre avis était le quatrième programme d'action pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et la lutte contre la violence.

per ciò che concerne le navi monoscafo, mi si consentano alcune brevi considerazioni.
j' ai à présent quelques petits commentaires à faire au sujet des monocoques.

per ciò che concerne i dazi riscossi sui prodotti siderurgici, la commissione ha propo
la raison formelle en résidait dans le fait que tous les autres droits de douane de la communauté étaient déjà incorporés au budget

per ciò che concerne infine alcuni elementi specifici, la transizione durerà 10 anni.
ce remboursement sera calculé de manière à garantir à l'espagne une posi­tion « neutre » à l'égard du budget, c'est-à-dire assurant que ce pays ne sera pas «contributeur net ».

ci aspettiamo da lei che ci venga incontro per ciò che concerne le spese agricole.
ainsi, les dépenses agricoles, l'éternel bouc émissaire de notre assemblée, sont les seules à enregistrer une croissance zéro par rapport à 1998.

per ciò che concerne la nozione di "immigrati" si rinvia al paragrafo 2.3.
pour ce qui est de la notion d'"immigrés" il y a lieu de se reporter au paragraphe 2.3.

per ciò che concerne gli emendamenti del relatore, egli può contare sul nostro pieno appoggio.
en ce qui concerne les propositions d'amendement du rapporteur, toutes reçoivent notre plein assentiment.

di' qualcos'altro! per ciò che concerne i. aumento del limite di credito,
je serai heureuse de vous assister dans votre augmentation de votre limite de crédits, si vous voulez bien répondre à quelques questions.

in questo caso, per ciò che concerne la bosnia, occorre davvero imparare dagli americani!
dans le cas de la bosnie, on ne dira jamais assez qu'il faut prendre des leçons chez les américains.

le percentuali sono alte in quasi tutta la comunità anche per ciò che concerne le lavoratrici autonome.
les chiffres correspondants pour les femmes sont également élevés dans la plupart des pays.

in secondo luogo, per ciò che concerne il gruppo tessile del gatt, le trattative sono state riprese
je sais, monsieur le président, que vous allez me dire que le vote a eu lieu, mais je tiens à protester de la façon la plus énergique.

l'operazione ha destato perplessità sia per ciò che concerne gli aspetti orizzontali che per quelli verticali.
l'opération posait des problèmes, tant de nature horizontale que verticale.

l'operazione ha destato per plessità sia per ciò che concerne gli aspetti orizzontali che per quelli verticali.
l'opération portait sur la création d'une entre prise commune, holland media groep (hmg), par rtl, veronica et endemol.

per ciò che concerne la flessibilità, ho riscontrato alcune contraddizioni fra la relazione david e gli interventi ascoltati oggi.
au sujet de la souplesse, il y a une espèce de contradiction entre certaines choses qui figurent dans le rapport de m. david et certaines autres que j'ai entendues dans cette enceinte aujourd'hui.