Results for per completare i differenti lavori... translation from Italian to French

per completare i risultati
afin de parachever les

in secondo luogo la questione del calendario per completare i lavori della convenzione.
deuxièmement la question du calendrier d'achèvement des travaux de la convention.

criteri per i differenti tipi di danno;
critères pour évaluer les différents types de dommages;

lei mi serve per completare i miei rapporti.
j'ai besoin de vous pour mes dossiers.

sono... stata richiamata per completare i miei programmi.
j'ai été appelée au combat pour remplir ma fonction.

e per quanto riguarda i differenti tipi di sesso?
qu'en est-il des différents types de sexe ?

fare clic su una finestra per completare i campi della segnalazione.
cliquez sur la fenêtre pour laquelle vous voulez signaler un problème.

se l'industria europea vuole norme armonizzate, dovrà fornire le risorse necessarie per completare i lavori.
le plus souvent, ils voient d'un œil favorable l'abolition des arrêts physiques aux postes frontières.

i lavori per sviluppare questi nuovi sistemi o potenziare quelli esistenti sono gi stati avviati.
les travaux visant dvelopper les nouveaux systmes ou mettre niveau les systmes existants ont dj commenc.

i differenti volti della verità dell'uomo
les différents visages de la vérité de l'homme

istruzione e cultura cora necessarie ulteriori iniziative per completare i piani di attuazione.
Éducation et culture

il presente capitolo descrive i differenti tipi di istruzioni.
les différents types d 'instruction sont décrits dans ce chapitre.

per i differenti regimi posologici tarceva è disponibile in dosaggi da 25mg, 100mg o 150mg.
pour les adaptations de posologie, tarceva est disponible en dosages de 25 mg, 100 mg ou 150 mg.

i differenti tipi di aiuto e l'azione della commissione
les différents types d'aides et l'action de la commission

i sistemi previdenziali complementari, originariamente concepiti per completare i sistemi pubblici, non possono soppiantarli.
les systèmes de sécurité sociale complémentaires conçus initialement pour compléter les régimes d'État ne peuvent supplanter ceux-ci.

considerare i differenti tipi di spazi lavorativi di cui hanno bisogno le persone
tenir compte des différents types d'espaces de travail dont les gens ont besoin

- e' necessario fare delle distinzioni tra i differenti climi ?
­ faut­il faire des distinctions entre les diffé­rents climats?

in effetti sarebbe impossibile definire i differenti tipi di società negli stati terzi.
par ailleurs, ces comptes font l'objet d'une publicité selon les

1.12 È necessario sviluppare politiche integrate e interconnettere i differenti campi di azione.
1.12 il est nécessaire de développer des politiques intégrées et d'établir un lien entre les différents domaines d'action.

a tutt'oggi sono state selezionate 700 iniziative locali che affrontano i differenti settori menzionati.
quelques 700 initiatives locales abordant les différents domaines mentionnés ont été sélectionnées à ce jour.