Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo potete dire.
vous pouvez me le dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che per cortesia me lo confermasse.
pourriezvous confirmer mon interprétation?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo potete prendere?
vous pouvez m'attraper ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per cortesia.
s'il vous plaît !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- per favore, me lo potete scrivere qui?
vous pouvez le noter là ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non me lo potete impedire.
- vous ne pouvez m'arrêter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a me lo potete dire, nick.
vous pouvez bien me le dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo potete sucare tutti!
prenez tous ça !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esca, per cortesia.
sortez!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo potete dire voi signora kate.
pouvez-vous me le dire, dame käthe ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per cortesia cosa?
y'a pas mort d'homme !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mimì, per cortesia!
- je t'en prie !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calma, per cortesia!
calme, s'il vous plaît!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dalia, per cortesia.
- dalia, je t'en prie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per cortesia, calmi!
restez calmes, s'il vous plaît !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per cortesia? - naturalizzazione.
naturalisation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potete aiutarmi, per cortesia?
pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me lo potete dire, whitey se la sta squagliando?
whitey s'en va pour de bon ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo può impacchettare, per cortesia?
voudriez-vous avoir l'amabilité de me l'empaqueter?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potete inviare le vostre offerte tramite e-mail a:
vous pouvez adresser vos offres par email à :
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality: