Results for per cui non abbiamo un ulteriore m... translation from Italian to French

per cui non abbiamo scelta.
alors nous n'avons pas le choix.

non abbiamo un anno.
on a pas un an.

non abbiamo un cane!
on a pas de chien.

- non abbiamo un 1705.
-nous n'avons pas 1705.

non abbiamo un accordo.
on n'a jamais eu de pacte.

non abbiamo un accordo?
(rires étouffés)

- non abbiamo un attimo.
on n'a pas une seconde.

- non abbiamo un accidente!
il nous en fallait un nouveau.

i finestrini sono verniciati, per cui non abbiamo una visuale.
comme le premier. fenêtres peintes, pas de visuel.

per lo stesso motivo per cui non abbiamo estradato latif.
pour la même raison qu'on n'extrade pas latif.

abbiamo degli interrogativi su questi omicidi per cui non abbiamo risposte.
des questions sans réponses sur les deux scènes de crime.

ed è l'unica ragione per cui non abbiamo incrociato le spade.
je ne t'ai pas combattue pour cette raison.

questo è il motivo per cui non abbiamo ancora apportato alcuna rettifica.
c'est pourquoi nous n'avons encore procédé à aucune correction.

questo e' il motivo per cui non abbiamo fatto l'affare?
c'est pour ça qu'on n'a pas fait affaire ?

questo e' l'unico motivo per cui non abbiamo i loro coltelli alla gola.
c'est la raison pour laquelle nous n'avons pas le couteau sous la gorge.

abbiamo un ulteriore problema: un' elevata tassazione, che ho in precedenza sostenuto.
nous avons encore un autre problème. notre taux de taxation est élevé et j' y suis favorable.

nella sua applicazione la corte di giustizia dispone del resto di un ulteriore margine di azione concreta.
la cjce dispose en fait d'une ample marge d'appréciation quant à la mise en pratique de ce principe.

non abbiamo dunque affatto una convergenza, ma un' ulteriore divergenza, ovvero una divisione sempre più profonda della società.
nous n' avons donc aucune convergence, mais bien une divergence accrue, c' est-à-dire un clivage sans cesse plus profond de la société.

occorre sapere quando avanzare, quando fare delle concessioni e quando ci può essere un ulteriore margine di compromesso.
vous devez savoir quand avancer, quand céder un peu et quand voir qu' il est encore possible de dégager un compromis supplémentaire.

inoltre una simile politica fa diminuire il peso degli interessi e offre ai governi un ulteriore margine di manovra per attuare riforme che favoriscano la crescita.
cette situation permettrait en outre de réduire la charge des intérêts, laissant aux autorités une plus grande latitude pour mettre en œuvre des réformes renforçant la croissance.