Results for per differenti usi translation from Italian to French

"ammiro le persone per differenti ragioni".
"j'admire les gens pour différentes raisons.

vmware offre prodotti per differenti tipologie d'uso
vmware propose une gamme de produits pour un large choix de publics.

esempi di obiettivi e finalità ambientali per differenti priorità
exemples d'objectifs et de cibles environnementaux pour les différents axes prioritaires

soluzioni diverse si rendono ne cessarie per differenti tipi di regioni.
des solutions différentes sont requises pour des types de région différents.

il consiglio ha rapidamente proceduto a tali nomine anche per differenti istituzioni e organi.
le conseil a rapidement fait de même en ce qui concerne les nouveaux membres d'autres institutions et organes.

spessori appropriati del fantoccio per differenti tensioni del tubo sono stati proposti in din, 1990.
des fantômes d'épaisseurs appropriées ont été proposés pour différentes tensions de tube (din, 1990).

potenziale relativo di riduzione di co2 [Δco2(t)] per differenti tempi di parcheggio
potentiel de réduction relative des émissions de co2 [Δco2(t)] pour différentes durées de stationnement

il fatto di utilizzare questa sigla per differenti composti organici volatili può comportare costosi equivoci.
l'utilisation de ce sigle pour différents coposés organiques volatils peut donner lieu à de graves malentendus.

fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo (unicamente per differenti tipi di carrozzeria):
photographies ou dessins d'un véhicule représentatif (genres de carrosserie différents seulement):

differenti usi in sistemi aperti di pcb e pct nei prodotti e determinazione delle migliori tecniche disponibili per lo smaltimento dei pcb
diverses utilisations non confinées des pcb et des pct dans des produits et détermination des meilleures techniques disponibles pour l'élimination des pcb

col ridursi dei costi dei processori, i sistemi di fabbricazione beneficiano spesso di vari tipi di processori per differenti funzioni.
il permet aux systèmes d'utiliser le processeur υ le mieux adapté à chaque fonction et facilite­

i dati disponibili all'epoca non consentivano di fissare livelli massimi per differenti categorie di pesce e prodotti della pesca.
les données disponibles à l'époque ne permettaient pas de fixer des concentrations maximales pour les différentes catégories de poissons et de produits de la pêche.

** dato stimato per differente dal totala
quelques cours et ateliers prévoient deux sessions ou plus.

le regioni con poteri legislativi dovrebbero accettare che la diversità del cdr e il suo rispetto per differenti culture e tradizioni legislative e amministrative sono un importante punto di forza.
les régions à compétences législatives devraient admettre que la diversité du cdr et son respect des différentes cultures et traditions législatives et administratives sont des atouts non négligeables.

la necessità di competenze o formazione apposite e l’adeguatezza di un sistema per differenti gruppi di conducenti dipendono dalla definizione che i fabbricanti danno del sistema.
le fait que des compétences ou une formation spécifiques soient requises ou le fait qu’un système soit adapté ou non à différents groupes de conducteurs dépendent de la définition qu’en donnent les fabricants.

gli esperimenti stabiliranno i vantaggi comparativi e le prestazioni, relativamente ai costì, di queste diverse configurazioni di sistemi di formazione flessibile a distanza per differenti categorie di utenti.
les expérimentations établiront les avantages comparatifs et les performances, relativement au cour, de ces différentes configurations de systèmes de formation^souples et à distance pour différentes catégories d'utilisateurs.

i lavori sulla solidificazione degli acciai effervescenti hanno fornito importanti indicazioni sulla formazione di soffiature da gas, oltre che sulla localizzazione e la forma delle soffiature sottopelle per differenti tenori di carbonio.
en s'appuyant sur des modèles de solidification, les travaux de recherche ont abouti au calcul théorique

il potenziale relativo di riduzione di co2 [Δco2(t)] per differenti tempi di parcheggio è calcolato utilizzando la formula 5 con i seguenti dati di ingresso:
la formule 5 permet de calculer le potentiel de réduction relative des émissions de co2 [Δco2(t)] pour différentes durées de stationnement à l’aide des données suivantes:

medicinali contenenti duloxetina duloxetina viene usata con diversi nomi commerciali per differenti indicazioni (trattamento del dolore neuropatico diabetico, episodi di depressione maggiore così come incontinenza urinaria da sforzo).
médicaments contenant de la duloxétine la duloxétine est disponible sous des noms de marque différents dans plusieurs indications (traitement de la douleur neuropathique diabétique, épisodes dépressifs majeurs ainsi qu’ incontinence urinaire d’ effort).

queste categorie concettuali sono a loro volta suddivise in 13 categorie operative che possono essere utilizzate per differenti politiche, come quelle che si occupano della mappatura dei problemi legati al fenomeno dei senzatetto, nonché di sviluppare, monitorare e valutare tali politiche15.
ces catégories conceptuelles sont divisées en 13 catégories opérationnelles qui peuvent être utilisées dans le cadre des différentes politiques, en ce qui concerne par exemple la cartographie des problèmes de "sans-abrisme" ainsi que l'élaboration, le suivi et l’évaluation de ces politiques15.