Results for per quanto è di mia conoscenza translation from Italian to French

per quanto è possibile.
bien que la situation soit difficile.

per quanto è rimasta?
elle est restée longtemps ?

- qualcuno di mia conoscenza?
- quelqu'un que je connais?

come qualcuno di mia conoscenza.
comme quelqu'un d'autre que je connais.

non vedo nessuno di mia conoscenza.
personne de connaissance.

come qualcun altro di mia conoscenza.
j'en connais un autre.

È di mia madre.
c'est ia chaise de ma mère.

come qualcun'altro di mia conoscenza.
comme une autre que je connais.

- È di mia nonna.
- c'est à ma grand-mère.

non è di mia competenza.
- je suis sur que loxley est derrière ça.

"È di mia madre" .
"c'était à ma mère ! "

- non è di mia competenza.
- ce n'est pas mon fort.

- sì, è di mia moglie.
c'est à la mienne, je l'ai empruntée.

anzi, lei non assomiglia a nessuno di mia conoscenza.
À vrai dire, vous ne ressemblez à personne.

comunque non è di mia competenza..
mais cela sort de ma compétence.

ah, questo è di mia moglie.
celui-ci est de ma femme. c'est-à-dire trudy.

l'agriturismo è di mia cugina.
la ferme-restaurant est à eux.

- grazie, ma è di mia sorella.
merci, mais c'est celle de ma soeur.

cosa ne è di mia figlia adesso?
que devient ma fille ?

mi rende piu' felice di... qualunque cosa di mia conoscenza.
elle est la seule chose au monde à m'avoir rendu vraiment heureux.