Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- per questo tipo di prestito
- pour ce type de prêt...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, vivo per questo tipo di cose.
oui, je vis pour ce boulot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei in gamba per questo tipo di cose.
- il faudrait peut-être le raccourcir un peu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei abilitato per questo tipo di veicolo?
vous savez conduire ce type de véhicule ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha tempo per questo tipo di conversazione.
il n'a pas le temps pour ce genre de conversation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni necessarie per questo tipo di progetto:
informations requises pour les projets de ce type:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun report definito per questo tipo di questionario
aucun rapport défini pour ce type de questionnaire
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non puoi inserire una dipendenza per questo tipo di colonna
vous ne pouvez pas entrer de relation pour ce type de colonne
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo assunto degli avvocati per questo tipo di cose.
ce n'est pas loyal. nous avons des avocats pour ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 non permette ricerche per questo tipo di collezione.
%1 ne permet pas la recherche pour ce type de collection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna avere la canzone giusta per questo tipo di cose.
il faut la bonne chanson pour ce genre de mission.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe dunque necessario, per prima cosa, prevedere una tassa che serva al finanziamento di questo tipo di ricerca e creare anche una filiera automobile che controlli il recupero, il trattamento e il riciclaggio dei rottami solidi e dei rifiuti quali oli di scarico, pneumatici e batterie.
a la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, nous avons élaboré ensemble les orientations. nous avons entendu, et vous l'avez souligné, l'importance générale de ce rapport pour l'industrie automobile, manifestement en raison inverse par rapport à son importance pour les parlementaires européens, car cette séance s'inscrit à nouveau dans le caractère général des autres séances relatives à des rapports sur l'avenir et à des visions de l'avenir.