Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la soluzione migliore
la meilleure solution
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
era la soluzione migliore.
c'est ça. voilà la solution.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la soluzione migliore.
annulez le tir de missile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... volevo solo trovare la soluzione migliore per te.
je ne voulais que ton bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se desideriamo collaborare dovremo trovare la soluzione migliore.
si nous voulons collaborer, il faudra que nous trouvions la bonne solution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
atami è la soluzione migliore.
atami est une station formidable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. sembra la soluzione migliore.
eh bien, c'est la meilleure solution.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sto cercando la soluzione migliore.
- je cherche la meilleure proposition.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la soluzione migliore, per lui.
c'est tellement mieux pour lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora e' la soluzione migliore.
oui, je le suis. alors c'est une solution formidable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi spetta trovare la soluzione?
qui doit y apporter une solution?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e' la soluzione migliore per entrambi.
hé, derek, derek, derek, viens. hé, c'est bon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non va bene. e' la soluzione migliore.
- Ça marche pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capo hung, questa è la soluzione migliore.
ce n'est pas un bon plan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non credo che sia la soluzione migliore.
je ne crois pas que ce soit la façon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere la soluzione migliore per lei.
Ça pourrait être la meilleure option pour vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all'epoca sembro' la soluzione migliore.
Ça me paraissait être la bonne solution, à l'époque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la soluzione migliore, in questo caso.
c'est... c'est la meilleure solution dans ce cas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che questa sarebbe la soluzione migliore.
je crois que ce serait la meilleure solution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. - ecco l'iter seguito da z. per trovare la soluzione.
voici l'organigramme du chemin suivi par z, pour arriver à la solution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: