Results for perché non mi racconti qualcosa... translation from Italian to French

perché non mi racconti qualcosa di te?
alors, pourquoi ne pas me dire quelque chose sur toi ?

perche' non mi racconti qualcosa di te?
pour commencer, parle-moi de toi.

- tipo? perché non mi racconti qualcosa di te?
pourquoi tu ne me dis pas quelque chose sur toi?

perche' intanto non mi racconti qualcosa di te?
si tu me racontais quelque chose sur toi ?

perche' non mi racconti qualcosa che non so di te.
pourquoi tu ne me dis pas quelque chose que je ne sais pas sur toi.

mi racconti qualcosa di gloria.
parlez-moi de gloria.

- mi racconti qualcosa.
attendez...

perche' non mi racconti qualcosa?
serais-tu malade ?

cosa mi racconti di te?
et toi ?

hachimaki, mi racconti qualcosa di kuju?
hachimaki, tu me parles de kuju ?

- cosa mi racconti di te?
c'est quoi ton histoire ?

mi racconti qualcosa di lei, in borghese.
parlez-moi de stéphanie dickinson dans le civil.

perche' non mi dici qualcosa di te, sai...
et si tu me disais quelque chose à propos de toi,

ci racconti qualcosa di elizabeth.
dites-nous en plus sur elizabeth.

del genere che mi racconti qualcosa di te... i tuoi segreti.
comme me parler de toi, de tes secrets.

allora, che mi racconti di te?
alors, quoi de neuf chez toi ?

allora, perché ora non mi dici qualcosa di te?
alors, dites-moi maintenant quelque chose sur vous ?

mi racconti qualcosa della guerra?
tu me racontes quelquechose de la guerre?

lascia che ti racconti qualcosa di me.
je vais me présenter.

forse perche' tu non mi racconti mai niente di te.
peut être parce que tu ne m'as rien dit de personnel sur toi