Results for permuta translation from Italian to French

permuta
échange

data in permuta.
- revendue.

contratto di permuta
contrat d'échange

l'ho data in permuta.
- je l'ai fait reprendre.

- vuole fare una permuta?
- vous voulez l'échanger ?

transazione su base di permuta
opération de troc

si', quella e' la sua permuta.
oui, il l'a échangée avec celle là.

ho rubato la permuta di quel tizio.
j'ai volé la reprise de ce type.

azione creata in seguito ad una permuta
action créée à la suite d'un échange

e poi l'ho preso con una permuta.
et ce n'est pas désintéressé.

sai la permuta della lincoln mark di ieri?
tu sais la lincoln mark d'occasion qui est arrivée hier ?

mickey decideva il da farsi per ogni permuta.
mickey décidait du sort de chaque reprise.

a meno che lei non abbia da offrire una permuta.
À moins bien sûr que vous nous proposiez un échange.

proposta di permuta tra l’asco e l’aliso
proposition de permuter l’asco et l’aliso

- perche' c'era un problema con la permuta.
qu'il y avait un problème avec ma reprise.

che possiamo ottenere una sorta di permuta dal concessionario?
que nous pouvons avoir une sorte de valeur d'échange avec le revendeur ?

e' un modo per fare una permuta con un'auto migliore.
c'est une façon de faire ses courses rapidement.

- credi sia arrivato il momento di darla in permuta?
- il est temps de l'échanger ? - contre quoi, un sandwich ?

hai mai pensato di darla in permuta per acquistarne una nuova?
tu as déjà pensé à l'échanger? tu as des enfant maintenant, peut être quelque chose avec une banquette arrière?

non la pareggia l'oro e il cristallo, né si permuta con vasi di oro puro
elle ne peut se comparer à l`or ni au verre, elle ne peut s`échanger pour un vase d`or fin.