Results for pettegolo translation from Italian to French

pettegolo.
tu causes trop.

È un pettegolo.
une vraie commère.

e' un gran pettegolo.
c'est une vraie commère.

- sono un pettegolo fantastico.
- je suis une excellente commère.

- ... pettegolo, signor luogotenente.
- ... radoteur, mon lieutenant.

quel niginski è un pettegolo.
niginski est un radoteur. - ah bon ?

pettegolo, aspetta e vedrai!
pipelette ! j'ai pas encore réglé l'autre affaire avec toi.

- okay. mitch è un pettegolo.
mitch est une grande gueule.

- sei proprio un pettegolo, eh?
t'es une commère, hein?

a volte e' un gran pettegolo.
il peut être trop bavard.

e' il nostro pettegolo ufficiale!
il veut se faire élire crieur public.

chase e' un vero pettegolo. gia'.
- chase a une grande gueule !

jim tobleson e' un dannato pettegolo.
jim tobleson a une grande gueule.

- È un uomo così pettegolo... - tunner? !
c'est une commère.

perche' gliel'hai detto, pettegolo!
parce que tu lui as dit, bavard !

gli voglio bene ma e' un gigantesco pettegolo.
je l'adore, mais il parle trop.

- mark hai 8 anni. - sei un pettegolo terribile.
- vous êtes des commères terribles.

non sono un pettegolo, mrs simmons, sono uno psichiatra.
je ne fais pas de ragots, je suis psychiatre.

pettegola
chevalier gambette