Results for piantando translation from Italian to French

lo sto piantando per noi.
je le plante pour nous.

mi stai piantando in asso?
tu me laisses tomber ?

mi stai piantando, per caso?
c' est ta manière de me quitter ?

stai piantando delle palme?
je suis ie nouveau maître, je cherche ie village.

stavano piantando le radici qui.
ils tournaient en rond, ici.

- sto piantando la terza cimice.
- je finis le 3e.

mi pare tu mi stia piantando in asso.
tu me laisses en plan, mec ?

e possiamo iniziare piantando questo!
et nous pouvons commencer par planter ceci!

per il... non ti sto piantando in asso!
je ne te laisse pas dans la mouise.

la pianterei se sapessi cosa sto piantando.
j'ai abandonnée. si je savais ce que je laissais tomber.

hanna, mi stai davvero piantando in asso?
hanna, tu t'en vas sérieusement ?

piantando un altro chip nella mia testa?
- comment ? en me fourrant une autre puce dans le crâne ?

letteralmente, letteralmente mi stai piantando al ballo!
tu es carrément entrain de me faire faux-bond pour le bal.

l'altro giorno stavo piantando del basilico.
donc, l'autre jour, j'étais en train de planter du basilic.

ma stiamo piantando le nostre siepe e basta!
mais on plantera la haie... un point, c'est tout !

e io gli sto piantando una bandiera dritta in testa.
je lui plante un drapeau en plein sur la tête.

- aspetta... mi stai piantando, cosi', su due piedi?
tu arrêtes tout d'un seul coup, comme ça ?

cosi' a... angela ha passato la mattina piantando tulipani.
alors angela a passé sa matinée à planter des tulipes.

mi spiace, stavo piantando delle radici di loto in terra.
je suis désolée, je plantais des racines de lotus dans le jardin.

ho segnato la sua tomba... piantando una piccola aiuola di fiori.
j'ai marqué sa tombe. planté quelques fleurs.