Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusa, tesoro, ma è una piattaforma d'osservazione.
excuse-moi, mon petit. c'est une tour d'observation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il segnale del cancelliere viene da lì... dalla piattaforma d'osservazione in cima a quella spira.
le signal du chancelier provient de là. la plate-forme d'observation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claudie haigneré, ministro francese per la ricerca e le nuove tecnologie, ha chiestoun maggior impegno politico per collegaree ampliare l’insieme disparato di piattaforme d’osservazione terrestre che orbitanoattorno al globo.
claudie haigneré, ministre française de la recherche et des nouvelles technologies, aappelé à un renforcement de l’engagementpolitique afin de relier et d’enrichir l’ensemble disparate de plates-formes d’observationterrestre réparties autour du monde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: