Results for piazzarti translation from Italian to French

vedo se riesco a piazzarti.
je vais voir.

nate, devi piazzarti davanti a lui, amico.
- tu dois te placer devant.

non preoccuparti, figliolo, sei riuscito a piazzarti bene.
t'inquiète, t'es dans la place.

pronto a piazzarti a un tristissimo secondo posto?
tu es prêt à être à la triste 2ème place, mec ?

dovresti piazzarti proprio davanti ai suoi occhi stasera.
tu devrais le confronter.

marcus, va' a piazzarti al tuo punto di appostamento.
reste à ton poste. Ça peut prendre un moment, mais les cerfs viendront.

devi vincere, o piazzarti alle regionali, o sciolgo il club.
si vous ne vous classez pas, la chorale est terminée.

anche piazzarti tra i primi sei al torneo di golf locale.
même finir dans les six premiers au tournoi de golf.

piazzarti una cimice addosso per sviare le attenzioni, non e' vero?
cacher un mouchard sur soi pour détourner l'attention. ai-je raison?

e se non funziona, possiamo piazzarti alla fine di una pista d'atterraggio.
et si ça marche pas, on vous plantera sur une piste d'atterrissage.

qualche settimana fa, ero diretto verso new bern per piazzarti una pallottola in testa.
il y a quelques semaines, je venais à new bern t'en mettre une dans la tête.

perche' lui mi aveva chiesto di rintracciarti e di piazzarti una pallottola nel cervello.
il m'a demandé de te trouver et de te mettre une balle dans la tête.

non dico che vincerai, ma credo che anche piazzarti secondo ti farebbe bene agli occhi della squadra.
je dis pas que tu vas gagner, je ne dis pas ça, mais si t'arrivais 2e, tu te démarquerais du reste de l'équipe.

rifiutarsi di vendere ad un uomo ricco e potente come coleman puo' piazzarti un bersaglio sulla schiena.
refuser de vendre à un riche et puissant comme coleman peut te mettre une grande cible sur le dos.

lee, questo non è un film per ragazzi. non puoi semplicemente piazzarti nel suo giardino con uno stereo che suona canzoni romantiche.
Écoute lee, ce n'est pas un film pour ados, tu ne peux pas simplement rester devant chez elle avec un poste jouant une chanson d'amour.

beh, se non fossi sgattaiolato via dall'altro posto, non avrei dovuto piazzarti qui. devo respirare, ray.
excusez-moi.

non lo farai tu. lo faro' io da qui. tu devi solo piazzarti davanti a penzer, ben allineato in modo che possa colpirlo in pieno.
t'as juste besoin... pour bien tirer.