Results for pingue translation from Italian to French

pingue. però bellissimo.
Énorme.. mais de toute beauté.

- un pingue porcellino.
- un cochon boiteux.

il balletto del pingue porcellino.
la danse du cochon.

tu volevi solo un pingue patrimonio!
bien sûr, de toute la ville.

cola pingue bottino certezza e rinvenir piu che speranza
et la, un riche butin nous attend, ce n'est pas un espoir, c'est certain

colà pingue bottino certezza è rinvenir più che speranza.
et là, un riche butin nous attend, ce n'est pas un espoir, c'est certain.

- il tuo pingue porcellino. - ben detto, porcellino mio.
- ton petit cochon boiteux.

l'organo pingue della grossa figlia del grosso buxtehude,
l'orgue, la grosse fille en forme de barrique de buxtehude,

se fossero sotto di te, mio pingue amico, sarebbero tutti morti.
si tu étais au-dessus d'eux, mon ami rondelet, ils seraient morts.

ma quel pingue... cittadino, con quel grande buco nello stomaco, sembrerebbe che...
mais... l'imposant... citoyen, là-bas avec un... trou dans son estomac, il me semble qu'il est... sur le point... de mourir.

ben strudel, grasso grosso e abbuffone, il ciccione rampante, rotolino, il pingue di madagascar,
"manfred mannmelles, 21 imbécile street, "marche "d'avant" film, fatso, harvey milk chocolate,

distribuiamo 100.000 pagnotte ogni mese, latte di capra e carne di yak quando le greggi del gran khan sono pingue.
nous distribuons 100 000 pains par mois, du lait de brebis et de la viande de yak quand les troupeaux du khan sont gras.

quattro anni prima, il pingue stuart bloom ha querelato un multisala di dover, delaware, per poltrone troppo piccole.
il y a quatre ans, le rondelet stuart bloom a poursuivi un multiplex à douvres, delaware pour des sièges excessivement étroits.

lei ama moto moto lei ama moto moto mi ama ama i miei occhi mi ama ama le mie cosce ama le mie rotondità ama il fatto che sono paffuto ama il fatto che sono pasciuto ama il fatto che sono tutto pingue ama il fatto che sono tutto pepe
elle me kiffe elle kiffe mes yeux elle me kiffe elle me kiffe adipeux elle kiffe mes rondeurs

egli non troverebbe neppure una compagnia aerea disposta a trasportarlo fin qui a proprio rischio e, salvo dimostrare la disponibilità di un pingue conto bancario, non avrebbe più alcuna possibilità.
il y a sans doute peu de chances, monsieur le persident delors, que vous m'écoutiez, et pourtant ces questions sont et seront posées en 1991. vous comptez poursuivre vos projets de façon imperturbable, mais 1992, c'est loin et, d'ici là, la conjoncture sera plus que perturbée.

gli ottimistici riferimenti a un destino comune nel preambolo suonano falsi agli orecchi di chi viene da un paese che, pur essendo ritenuto pingue e ben pasciuto, pare non voglia fare niente per i paesi poveri.
les références optimistes à une destinée commune dans le préambule sonnent faux aux oreilles d’ un ressortissant d’ un pays réputé gras et repu qui refuse de faire le moindre geste pour les pays pauvres.

sia pienamente cosciente di essersi assunto il compito di curare anime inferme e non di dover esercitare il dominio sulle sane e consideri con timore il severo oracolo del profeta per bocca del quale il signore dice: ciò che vedevate pingue lo prendevate; ciò invece che era debole lo gettavate via (ez 34,3-4).
qu'il sache qu'il a reçu le soin d'âmes malades et non une autorité tyrannique sur des âmes saines. qu'il redoute la menace du prophète, par laquelle dieu dit : vous preniez pour vous les brebis qui vous paraissaient les plus grasses, et celles qui étaient débiles, vous les rejetiez (ez 34,3-4).