Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pisciarmi addosso.
me pissant dans le froc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non pisciarmi addosso!
me pisse pas dessus!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto per pisciarmi addosso.
je vais me pisser dessus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure devo pisciarmi addosso?
que dois-je faire ? pisser ici ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non pisciarmi addosso, idiota!
me pisse pas dessus, sale con !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non puoi pisciarmi nella macchina.
tu vas pas pisser dans ma bagnole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei pisciarmi ancora addosso?
tu préfères que je me pisse dessus ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti giu... finirò per pisciarmi addosso!
je vais pisser sur ton sol !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dici di... "non pisciarmi addosso"?
qu'est-ce que tu dis de "me pisse pas dessus" ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non pisciarmi in testa dicendo che sta piovendo.
pisse pas dans ma poche en me disant qu'il pleut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non pisciarmi in testa per poi dirmi che piove.
je suis pas né de la dernière pluie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non pisciarmi sulla schiena per poi dirmi che sta piovendo.
ne dis pas qu'il pleut en pissant sur mes pieds.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo cercando di non pisciarmi addosso. - hai provato qualcosa.
- je me retenais de pisser de peur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dwayne, che ne dici di smettere di pisciarmi addosso e dirmi che piove?
dwayne, et si tu arretait de me pisser sur la tête et dire que c'est de la pluie ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cagarmi in bocca, magari vuoi... infilarti il mio alluce nella fica, pisciarmi in faccia.
me coller à votre chatte, pisser sur...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, il mio piano di restare qui a pisciarmi addosso sembra funzionare bene! grazie!
nous planquer et nous pisser dessus de frousse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stupendo. non so se spaccare un po' di legname o se bere fino a pisciarmi sotto.
oui, j'hésite entre aller couper du bois et prendre une cuite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È l'ora della festa! -smettila di pisciarmi addosso! -fermo!
et en effet, ce n'est que le deuxième jour d'école, alors ça va continuer et continuer!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a cinque giorni da natale il mio amore mi dette cinque nerbi per frustarmi quattro cappi per appendermi tre corvi per beccarmi due cani per pisciarmi addosso e il piccolo mikey appeso a un pero
le cinquième jour avant noël mon amour m'a donné cinq martinets ciaquant quatre cordes se balançant
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti l'unico svantaggio e' che forse dovro' mettere un fermaglio sul mio coso per evitare di pisciarmi addosso.
par contre, je vais devoir me mettre une pince au robinet pour pas pisser dans mon froc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: