Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se fosse così, non avrebbe i capelli tanto unti.
on ne les lui laisserait pas pleins de graisse, comme ça !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
john al contrario di te, ha i capelli... tanto per cominciare!
- ne me laissez pas tomber !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora già che ci siamo si ricordi anche dell'oleol, quella schíaritina ai capelli, tanto per dare un riflesso, un po' più morbido.
quelque chose de plus doux. - une couleur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma l'istruttore non faceva nessuna osservazione nel vedere che tutti quanti tenevano gli occhiali di protezione dietro alla testa, per tenere giù i capelli; tanto valeva che non li avessero affatto. in ciò consiste il vero problema.
on n'a pas respecté les instructions; elles étaient trop gênantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.