Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amprenavir si lega al sito attivo della proteasi dell’hiv-1 e in questo modo impedisce la formazione dei precursori poliproteici virali determinando la formazione di particelle virali immature non infettive.
l'amprénavir se lie au site actif de la protéase du vih-1 et prévient ainsi la transformation des précurseurs polyprotéiniques gag et gag- pol viraux, conduisant à la formation de particules virales immatures non-infectieuses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
l’inibizione della proteasi dell’hiv rende l’enzima incapace di trasformare il precursore poliproteico gag-pol, con conseguente produzione di particelle hiv di morfologia immatura, incapaci di iniziare nuovi cicli di infezione.
l’inhibition des protéases du vih-1 et du vih-2 rend l’enzyme incapable de synthétiser le précurseur polyprotéique gag-pol, ce qui entraîne la production de particules vih immatures et incapables d’initier de nouveaux cycles infectieux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: