Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un completo, una cravatta...
un costume et une cravate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porta sempre un accendino.
avoir un briquet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta sempre con sé?
vous emportez ça partout avec vous?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si porta sempre un libro.
il mange seul ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio in un completo blu con la cravatta.
tu porteras un costume bleu et une cravate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li porta sempre.
elle en porte toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiedere non porta sempre un sì.
demander ne m'obtient pas toujours un oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porta sempre una pistola con se'?
- elle porte toujours un pistolet ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porta sempre con se' una pistola.
- il est toujours armé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porta sempre con te quel dozer-pad.
garde ce dozer-pad avec toi à chaque instants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', posso sempre prenderti un completo.
- oh, je vais te trouver un costume. - bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scommetto che la porta sempre con se'.
- il doit jamais s'en séparer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porta sempre con se' lo spray al pepe?
une bombe lacrymogène ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e porta sempre i fiori.
[rire]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben waterman porta sempre la stessa cravatta dorata, il venerdì.
ben waterman porte la même cravate tous les vendredis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bill porta sempre il papillon.
bill porte toujours un noeud papillon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, porta sempre con se' questo topo, no?
elle a toujours ce rat à côté d'elle, hein ? le trouble de personnalité narcissique... ajouté à la dépendance aux intoxicants et au sexe... ne laisse pas de place pour une relation avec un être humain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il cane li porta sempre indietro.
et le chien le rapporte toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quindi apri la porta sempre cosi'?
non. donc vous avez l'habitude d'ouvrir la porte de cette manière ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il vento li porta sempre più vicini.
le vent les pousse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: