Results for possiamo accellerare translation from Italian to French

possiamo...
on peut ?

possiamo?
allons-y?

- possiamo.
- vous ne pouvez pas faire ça.

"possiamo"?
qui ça "on" ?

- possiamo...?
- on devrait... - quoi?

- possiamo, possiamo.
on peut, on peut.

perciò dobbiamo accellerare.
donc, euh... on doit accélérer.

dobbiamo accellerare i tempi.
nous allons devoir y aller par étapes.

era ora di accellerare il mio status di madre.
il était temps de jouer mon rôle de mère.

okay, quando ti dico, di accellerare spingi al massimo.
quand je vous le dirais, vous appuyez à fond sur l'accélérateur.

appoggiamo inoltre la proposta di accellerare la codificazione del diritto comunitario.
en outre, nous soutenons la proposition réclamant une accélération de la codification du droit communautaire.

in realtà si va da cinque a sette anni, ma devo accellerare le cose.
en fait, c'est un plan sur 5 à 7 ans, mais je dois accélérer les choses.

pensi che... portarla alla fortezza, potrebbe accellerare il processo di recupero?
penses-tu que l'emmener à la forteresse, pourrait accélérer le processus ?

non ci stiamo uccidendo abbastanza velocemente, quindi hanno deciso di accellerare il processo.
on se tue pas assez vite entre nous, alors ils ont décidé d'accélérer le processus.

la nostra capacità di lavo rare uniti per la soluzione dei problemi comuni, tende ad accellerare il processo sostitutivo.
notre faculté de coopération dans la recherche de solutions communes tend à accélérer le processus de changement.

forse dovremmo accellerare il passo, cercare di espellere un po' di quell'insetticida dai polmoni.
on devrait peut-être augmenter la cadence, histoire de sortir ce poison à bestioles de nos poumons.

8) accellerare l'unione degli stati uniti con canada e messico sotto il patto di sicurezza e prosperità.
huitièmement. accélérer la fusion des usa avec le canada et le mexique via le partenariat pour la sécurité et la prospérité.

la nostra commissione procederà pertanto a valutare ogni singolo stanziamento futuro dei fondi in modo fattivo, critico e tempestivo al fine di accellerare anche il germania l' utilizzo dei finanziamenti.
nous veillerons désormais, au sein de la commission, à suivre le versement de ces fonds de manière plus concrète, plus critique et plus actuelle, afin de stimuler l' utilisation efficiente des fonds en allemagne. nous savons également qu' il convient d' améliorer les procédures de demande.

bhe, altrettanto interessante e' che la sicurezza nazionale sembri avere tutto l'interesse ad accellerare la pratica quando l'immigrato in questione e' un pilota con libero accesso ad un aereo.
le département de la sécurité semble vouloir accélérer ce genre d'affaires, surtout si l'immigré est un pilote ayant accès à un avion.