Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso dirglielo fin da ora.
je peux déjà vous le dire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso dirti, fin da ora, che odio nick.
je peux vous le dire maintenant, je hais nick.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fissiamo fin da ora.
c'est décidé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è possibile fin da ora.
tel est le danger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, posso dirti fin da ora che juan ha utilizzato quella pistola.
okay, et moi je te peux dire que juan n'a peut être que tirer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo ora anticipare i tempi.
À partir de maintenant, nous devons prendre les devants.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mettiamolo bene in chiaro fin da ora.
que ce soit bien clair.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fin da ora, essa esporta questa stabilità.
dès à présent, elle exporte cette stabilité.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ma... posso dirvelo fin da ora: mio marito non era questo red john di cui parlate.
mais... je peux vous dire tout de suite... que mon mari n'est pas ce red john.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te lo dico fin da ora, abbiamo delle...
- c'est moi qui vous le dis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"e fin da ora sono sorti molti anticristi.
"aussi y a-t-il maintenant plusieurs antéchrists :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fin da ora li aiuteremo a soddisfare questa condizione.
dès à présent nous les aiderons à remplir cette condition.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una misura che possiamo introdune fin da ora.
c'est là quelque chose que nous pouvons faire dès maintenant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i paesi candidati dovrebbero iniziare fin da ora a collaborare.
les pays candidats devraient commencer à coopérer dès à présent.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di sapere fin da ora chi vincerà questa gara, pg.
ce sont des flèches dressées pour aller droit au but, pj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molte discriminazioni possono apparentemente essere messe in luce fin da ora.
plusieurs discriminations, semble-t-il, peuvent d'ores et déjà être décelées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego di ritenersi fin da ora libero di chiamarmi appena possibile.
n'hésiter pas à me contacter à votre convenance pour toute précision.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiate perciò, fin da ora, il nostro più vivo ringraziamento. ziamento.
d'ores et déjà, nous vous en remercions vivement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e, come avete udito, l'anticristo deve venire, e fin da ora
"comme vous avez appris que l'antéchrist doit venir,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il patto di fiducia per l'occupazione ha fin da ora indotto un movimento.
le pacte de confiance pour l'emploi a d'ores et déjà induit un mouvement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: