Results for postilla approvata translation from Italian to French

postilla approvata
approved post

postilla
apostille

approvata.
accordée.

approvata!
approuvée !

mozione approvata.
la motion est approuvée.

aggiungi questa postilla...
mets la note suivante...

- l'avete approvata?
- avez-vous accepté ?

- di che postilla si tratta?
c'est quoi, le dernier détail ?

c'e' una piccola postilla.
j'ai une petite condition.

dovevi leggere la postilla li', signorina.
! tu aurais dû lire les petits caractères ici, miss.

come indicato nella sua postilla di 10 pagine.
comme stipulés dans votre avenant de 10 pages.

- tranne un'inutile postilla, è tutto.
a part le dernier détail, c'est tout.

- con qualche postilla nascosta, di sicuro. no.
avec quelques pièges.

oltre alla legalizzazione si potrebbe sopprimere anche la postilla.
non seulement la légalisation mais aussi l'apostille pourraient être supprimées.

abolendo le formalità della "legalizzazione" e della "postilla";
en supprimant les exigences de légalisation et d’apostille;

con la tacita postilla che di quel verbo, ormai, si facesse fin troppo abuso.
avec l'idée sous-jacente que ces mots, de nos jours, étaient bien trop galvaudés.

come risultava da una postilla figurante sull'atto stesso, questo rispondeva ai requisiti per la sua autenticità.
comme il ressortait d'une note figurant sur le document en question, celui­ci remplissait les conditions pour constituer une preuve documentaire.

non voteremo l' emendamento n. 6, nemmeno come postilla, in quanto avrebbe conseguenze nefaste.
nous ne voterons pas l' amendement 6, pas même comme ajout, parce qu' il est néfaste.

domanda 1 ritiene che, sopprimendo formalità amministrative come la legalizzazione o la postilla, si risolvano le difficoltà incontrate dai cittadini?
question 1 la suppression des formalités administratives, telle que la légalisation ou l'apostille, vous semble-t-elle répondre aux difficultés rencontrées par les citoyens?

vorrei portare alla tua attenzione la postilla amicizia, appendice c: "impegni futuri", clausola 37.
je tiens à porter ton attention sur la clause d'amitié dans l'annexe c: engagements futurs.