Results for potete, per favore, cercarne uno p... translation from Italian to French

potete per favore...
vous pourriez...

potete per favore, per favore fare silenzio?
s'il vous plaît... baissez d'un ton.

potete per favore aiutarmi?
pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?

per favore, uno per volta.
- où était la cassette ? - un à la fois.

ragazzi, potete... per favore!
les gars, s'il vous plaît !

potete per favore mandare un agente per controllarla?
vous pouvez envoyer un officier là-bas pour vérifier ?

potete per favore abbassare la voce?
vous pouvez vous taire ? !

andiamo, andate avanti, potete, per favore?
- quel modèle ? - Ça suffit, poussez-vous donc.

potete per favore a farti fottere?
tu peux dégager s'il te plaît?

potete per favore andarvene dal mio soggiorno?
sortez de mon salon, s'il vous plaît !

perche' non... potete, per favore, - giocare?
vous pouvez pas faire un effort pour jouer ?

poi cercherò un posto per nostro conto.
aprés, je nous chercherai une piaule.

a vostra cura per nostro conto (4)
par vos soins pour notre compte (4)

potete per favore aspettare un secondo e parlare con lui?
voulez-vous prendre une minute et lui parler ?

potete per favore chiedere a lady portman di entrare, mentre uscite?
voulez-vous inviter lady portman à entrer ? oui, madame.

mi inventero' qualcosa, ma portatemela appena potete. per favore, ok?
juste stp-- juste amener la aussi vite que tu peux, ok?

- ancora uno, per favore?
une autre tournée, s'il vous plait ? merci.

dammene uno, per favore.
on croit avoir un rendez-vous, puis la police surgit de nulle part.

potete per favore smettere di parlare dello stupido bake off!
fermez-la avec masterchef, s'il vous plaît !

- sentite, potete... potete per favore lasciarmi un po' di spazio libero?
- Écoutez, vous... vous pouvez me laisser un peu d'espace ?