Results for prediligono translation from Italian to French

- ma prediligono...
- mais elle préfère...

quei vermi prediligono il buio.
ces vers prospèrent dans le noir.

- prediligono le spedizioni di farmaci.
ils s'attaquent aux cargaisons de médicaments.

le donne prediligono i mostri tradizionali.
les femmes préfèrent les monstres traditionnels.

a quanto pare prediligono la carne bianca.
apparemment, ils préfèrent la viande blanche.

i mercati finanziari prediligono il breve termine
court-termisme des marchés des capitaux

altri prediligono misure ad hoc per gruppi specifici.
d'autres préconisent des mesures personnalisées visant certains groupes.

le ragazze prediligono le lettere e le scienze mediche
les filles privilegient les lettres et les sciences mÉdicales

i leoni prediligono cacciare nelle ore piu' fresche.
le premier des deux lions menait à plus.

"gli yaoguai... prediligono soprattutto habitat di montagna".
"le yaoguai préfère les habitations des montagnes aux autres."

da un punto di vista comportamentale, i rapitori prediligono sempre lo stesso tipo.
concernant leur comportements les kidnappeurs restent fidèles à leurs habitude.

alcuni esperti prediligono la buprenorfina per i tossicodipendenti più giovani e il metadone per quelli più
des expériences detraitement de l’héroïnomanie sont encours en allemagne et aux pays-bas etdes projets d’essais de ce type sont à

gli investitori prediligono infatti le regioni in cui l'offerta di tali servizi è equilibrata.
les investisseurs privilégient les régions qui proposent une offre équilibrée dans ce domaine.

le capre prediligono questo territorio difficile nel quale trovano gli elementi essenziali per la loro alimentazione.
le territoire difficile est un lieu de prédilection pour la chèvre, laquelle y prélève l'essentiel de son alimentation.

la danimarca e l'irlanda prediligono le visite presso i soggetti passivi in una fase precoce.
le danemark et l'irlande mettent l'accent sur des visites précoces aux opérateurs.

gli anfibi sono in massima parte carnivori e prediligono piccoli invertebrati vivi come le larve, gli insetti e i vermi.
la plupart des amphibiens sont des carnivores, se nourrissant surtout de petits invertébrés vivants (par exemple larves, insectes et vers).

i suini prediligono una separazione fisica per le varie attività come il riposo, l’alimentazione e l’escrezione.
les porcs créent des séparations entre les espaces réservés à leurs différents comportements liés au repos, à la recherche de nourriture et à l'excrétion.

alle tradizionali sanzioni penali per uso e detenzione di droga, le attuali politiche giudiziarie dei paesi dell'ue prediligono le forme alternative.
À l'heure actuelle, les politiques pénales des pays de l'ue favorisent les mesures autres que les poursuites judiciaires traditionnelles pour usage et détention de drogue.

gli stati membri sono divisi: alcuni sono favorevoli alla gerarchia dei rimedi, altri invece prediligono la libera scelta dei rimedi da parte del consumatore.
les avis des États membres sont partagés, certains étant favorables à une hiérarchie entre les modes de dédommagement et d’autres au libre choix des modes de dédommagement par le consommateur.

i microbi non prediligono la ricchezza, ma quelli che causano il tifo adorano la scarsa igiene, le abitazioni minuscole e l'assenza di una rete fognaria idonea.
les microbes sont peut-être indifférents aux richesses, mais ceux de la typhoïde apprécient les mauvaises conditions sanitaires, les logements exigus, et le manque de stations d'épuration.