Results for preferisco vivere l'inizio di una ... translation from Italian to French

questo potrebbe essere l'inizio di una relazione
Ça pourrait être le début d'une avantageuse relation mutuelle...

tutti all'inizio di una relazione mentono.
nous avons tous mentis au début d'une relation.

e' l'inizio di una rivoluzione.
c'est l'avènement d'une révolution.

non posso basare l'inizio di una relazione su una bugia.
je ne peux pas commencer une relation sur un mensonge.

- e' l'inizio di una barzelletta?
- on parle de portable, cool.

credo che questo sia l'inizio di una bellissima... relazione immobiliare.
je pense que c'est le début d'une belle relation immobilière.

"sembra l'inizio di una favola.
on dirait le début d'un conte.

anzi, l'inizio di una nuova settimana.
en réalité, c'est le début d'une toute nouvelle semaine.

- potrebbe essere l'inizio di una r.
peut-être le début de la lettre r. comme dans ryan.

e' che mi sembra di intravedere l'inizio di una relazione... come potrei dire?
oh, rien ? c'est juste que je pense que je vois une relation commencer à... comment dire ça ?

ad ogni modo, quello e' stato l'inizio di una relazione piena di abusi.
bref, ce fut le début d'une relation longue et violente.

una giovane coppia all'inizio di una relazione e' una bella cosa.
un couple jeune dans une nouvelle relation est une chose magnifique.

ii vero inizio di una leggenda
marqua le début d'une légende

questo potrebbe essere l'inizio di una bella relazione tra wellesley e la kensington records.
ce pourrait être le début d'une relation entre wellesley et kensington records.

all'inizio di ogni anno la commissione presenta una relazione al parlamento europeo e al consiglio.
au début de chaque année, la commission présente un rapport au parlement européen et au conseil.

articolo 173 all' inizio di ogni anno la commissione presenta una relazione al parlamento europeo e al consiglio .
article 173 au début de chaque année , la commission présente un rapport au parlement européen et au conseil .

"ho voluto commettere tutti i passi falsi che si fanno all'inizio di una relazione."
"quand j'ai commencé à écrire cet article, "je commettais les erreurs classiques en amour.

se si modifica, legittimamente, l'ordine del giorno all'inizio della sessione si può rinviare l'esame di una relazione al mese successivo.
on nous a demandé de voter sans débat ou de renvoyer cette affaire au début de la période de session de février.

[eh si', e' proprio uguale] allora, signor agente... dimmi che questo e' solo l'inizio di una bellissima relazione.
alors monsieur l'agent, dites-moi que ceci est le début d'une belle relation.

articolo iii-156 all' inizio di ogni anno la commissione presenta una relazione al parlamento europeo e al consiglio dei ministri .
article iii-156 au début de chaque année , la commission présente un rapport au parlement européen et au conseil des ministres .