Results for presentarcela translation from Italian to French

pensate che potreste presentarcela?
il y a moyen que tu nous la présente ?

- quando pensi di presentarcela?
on la rencontre quand ?

eh, forse tuo fratello si e' trovato una bella ergezza e ha paura di presentarcela.
-ton frère a peut-être trouvé.. ..une jolie ergezza, et il a peur de nous la présenter.

puoi presentarcela... e farle capire che questa e' la cosa giusta da fare, la cosa migliore.
tu la connais. tu peux nous la présenter, lui faire comprendre que c'est dans votre intérêt.

se il consiglio vuole presentarcela in seconda lettura per far sì che la presidenza portoghese possa esporre in vetrina qualcosa per il diritto delle donne nei prossimi sei mesi, dovrà comunicarci la posizione comune entro il mese prossimo.
si le conseil veut que nous soyons en mesure de lui présenter le résultat de notre seconde lecture, et permettre ainsi à la présidence portugaise d'inscrire à son actif un progrès en matière de droits de la femme au cours de ses six mois d'exercice, il faudra qu'il nous fasse part de sa position commune d'ici le mois prochain.

mi auguro quindi che ci consenta di votare questa richiesta perfettamente legittima e di incoraggiare quindi il commissario andriessen a terminare quest'importantissima relazione e a presentarcela per il dibattito il lunedì della prossima tornata.
j'espère, par conséquent, que vous permettrez à l'assemblée de présenter sa demande suite à une proposition tout à fait conforme, de façon à ce que nous puissions voter et encourager m. an driessen à nous présenter son très important rapport, sur lequel nous pourrions débattre le lundi de la prochaine période de session.

forse, in questo nuovo spirito di riverenza e di rispetto per il parlamento che sembra percorrere la commissione questa settimana, ne terrà conto e farà in modo che essa sia inclusa a pieno titolo nella nuova direttiva sui servizi postali, su cui al momento si sta lavorando, quando infine verrà — in ritardo — a presentarcela.
il se peut que le nouvel esprit de vénération et de respect pour le parlement qui semble souffler sur la commission cette semaine l'incite à prendre bonne note de l'avis du parlement et à l'intégrer totalement le moment venu, lorsqu'il sera enfin prêt à nous présenter — avec bien du retard — la nouvelle directive sur les services postaux, qui est en cours d'élaboration.