Results for presented translation from Italian to French

(presented by the commission)
(présentée par la commission)

presented by hana film partners
présenté par : hana film parteners

comments presented by third parties
comments presented by third parties

presented by the doppelganger production committee
présenté par le comité de production doppelganger

a number of studies are presented below.
nous vous présentons un certain nombre d’études ci-après.

the results of this analysis are presented below.
the results of this analysis are presented below.

italian subtitles presented by: redman® - lennynero54
la bloc team vous présente the nine - episode 4

the draft regulation was presented to the spc for opinion in may 2004 .
the draft regulation was presented to the spc for opinion in may 2004 .

produced and presented by cinema service co-produced by hanmac films
production : cinema service coproduction : hanmac films

- transport document showing a destination outside the community has been presented,
- transport document showing a destination outside the community has been presented,

- differences: office where goods were presented (name and country),
- differences: office where goods were presented (name and country)

an example of applied process control and air emission monitoring in power plants is presented in figure
l’illustration ci-dessous montre un exemple de contrôle des processus utilisés et de contrôle des émissions dans l’air

presented by bowling ball fansubs traduzione, timing, styling, encoding, check: vaz
traduction :

- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,
- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,

the draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version was presented to the bsdg and the cmfb in june 2003 .
the draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version fr

these processes have only been installed on a pilot plant scale and are, therefore, not presented in this part of the document.
ces processus n’ont été utilisés que dans le cadre d’expériences pilotes et ne seront donc pas présentés dans ce document.

with data collected by eurelectric, vdew and vgb up to 1996, an overview of denitrification is presented in table 3.3 with estimates for the further application up to the end of 1999.
reprenant les données collectées par eurelectric, vdew et vgb jusqu’en 1996, le tableau 3.3 vous donne une présentation de la dénitrification. il contient des estimations pour des applications ultérieures jusqu’à fin 1999.

-- with regard to the range of information exchanges and methodologies / measures , most have been presented in the various workshops , meetings and seminars .
the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law . with regard to the range of information exchanges and methodologies / measures , most have been presented in the various workshops , meetings and seminars .

- the tables presented below cover the selection of joint european projects (jeps) carried out in 2004 following the call for proposals closed on 15 december 2003.
- the tables presented below cover the selection of joint european projects (jeps) carried out in 2004 following the call for proposals closed on 15 december 2003.

signor presidente, nel numero del financial times pubblicato lo scorso sabato, ho letto quanto segue: a commission official describes the demands which appear in a code of conduct presented to the commission this week as outrageous.
nous souhaitons que, dans ce débat, des accords précis soient conclus au sujet de l'égalité des chances entre hommes et femmes et de la pauvreté et de l'exclusion.