Results for presenza di pozzi e acqua di falda translation from Italian to French

presenza di pozzi di emungimento acque/piezometri
présence de puits de pompage des eaux /piézomètres

e' acqua di rose.
c'est de l'eau de rose.

- e' acqua di mare!
o'est de l'eau de mer.

servizi di perforazione di pozzi e produzione
services de forage de puits et de production

e' acqua di parma, il tuo preferito.
c'est aqua di parma. ton favori.

- e' acqua di cocco? - si'.
c'est de l'eau de coco ?

ah, quella e' acqua di rubinetto buona.
bonne eau de tuyau.

adoro l'odore di carne separata meccanicamente e acqua di cipolle.
j'aime l'odeur de l'asséchement la viande et de l'eau d'oignon.

non e' succo inacidito, e' acqua di patchouli.
ce n'est pas du jus aigre. c'est de l'eau de patchouli.

proprietario di miniere di terre rare, trivellazioni di pozzi e portavoce di politiche conservatrici.
spécialisé dans les terres rares, la fracturation hydraulique et le conservatisme politique.

e' l'acqua di colonia. benvenuto nella mafia.
pour une chirurgie des fesses.

«acqua pulita»: acqua di mare pulita e acqua dolce di qualità analoga;
«eau propre»: eau de mer propre et eau douce d'une qualité similaire;

canale di scarico dell'acqua di superficie e dell'acqua meteorica
drains de décharge de l'eau du sol et des eaux d'averse

- no, e' acqua di colonia da uomo. la usava mio nonno.
non, c'est de l'eau de cologne.

usare solo reagenti di purezza analitica riconosciuta, salvo diversa specificazione, e acqua di qualità per hplc degassata.
utiliser exclusivement des réactifs de qualité analytique reconnue, sauf indication contraire, et de l’eau de qualité clhp dégazée.

e probabile che il riscaldamento dell'acqua di falda sia dovuto al suo passaggio all'interno di masse rocciose in corso di stress deformativo.
il est probable que le réchauffement de l'eau de la nappe soit dû à son passage à l'intérieur de masses rocheuses en cours de déformation.

informazioni sulla presenza di pozzi di emungimento, re-iniezione, monitoraggio o qualsiasi evidenza di attività di indagine in corso o eseguite in passato.
informations sur la présence de puits de pompage, de ré-injection, de surveillance, ou toute autre preuve d'activités en cours ou effectuées dans le passé.

la lotta contro lo chapapote, come loro chiamano ilmiscuglio tra olio combustibile e acqua di mare, è statalunga.
la lutte contre le chapapote, comme ils appellent lemélange de fioul et d'eau de mer, a été longue.

le indagini saranno mirate al prelievo di campioni di terreno e acqua di falda con particolare attenzione alle aree potenzialmente critiche (apc) individuate nel corso della fase 1 quali ad esempio:
les enquêtes consisteront en un prélèvement d'échantillons de terrain et d'eau des nappes phréatiques avec une attention particulière aux zones potentiellement critiques (zpc) identifiées au cours de la phase 1 tel que par exemple :

- acqua (acqua potabile, in parte anche acqua per uso industriale e acqua di scarico)
- eaux (eaux de boisson mais aussi eaux industrielles et eaux usées); - produits cosmétiques et autres objets usuels; - tabac et produits dérivés.